FAQ
Veelgestelde vragen
Kort en eerlijk beantwoord. Niets gevonden? Support helpt u graag.
Wat doet DUOLEXX?
DUOLEXX stelt juridisch geldige documenten op in twee talen tegelijk — de gezaghebbende versie in de juridische taal van het land plus een vertaling die u kiest. Zo begrijpt elke partij wat zij ondertekent.
Zijn de documenten juridisch geldig?
Documenten volgen het recht van het gekozen land; de lokale taal is de gezaghebbende versie. Voor zaken met veel op het spel raden we een toetsing door een jurist aan — de clausules zijn zorgvuldig onderzocht, maar vervangen geen individueel juridisch advies.
Welke landen en talen worden ondersteund?
Momenteel Duitsland, Spanje, Portugal, Frankrijk, Cyprus en Thailand — plus een vrije rechtskeuze. De interface is beschikbaar in het Duits, Engels, Spaans en Frans; documenten ook in verdere talen.
Hoe werkt de elektronische handtekening?
Beide partijen ondertekenen met een eenvoudige elektronische handtekening (SES, eIDAS art. 3 lid 10). De inhoud wordt bij de eerste handtekening bevroren en gehasht — zo is aantoonbaar dat beiden dezelfde tekst hebben ondertekend. De wederpartij ondertekent via een link, zonder account.
Wat kost DUOLEXX?
De wizard en het voorbeeld zijn gratis. Een afgerond document kost € 14,90, een blanco sjabloon € 9,90. Voor onbeperkt documenten en de API is er Pro vanaf € 19/maand.
Heb ik een account nodig?
Niet om het uit te proberen — u kunt als gast invullen. Om op te slaan, te betalen en te ondertekenen maakt u een gratis account aan; uw invoer tot dan toe blijft bewaard.
Kan de wederpartij lezen en ondertekenen zonder account?
Ja. U deelt een link (WhatsApp, Telegram, Signal of kopiëren); de wederpartij leest het document en ondertekent rechtstreeks — geen aanmelding.
Zijn mijn gegevens veilig?
Uw documenten behoren alleen aan u toe (toegang per document geregeld), onbetaalde voorbeelden zijn kopieerbeveiligd, en gevoelige serversleutels blijven strikt aan de serverzijde. Meer op de pagina Vertrouwen & beveiliging.
Is er een API of AI-integratie?
Ja — via de DUOLEXX API en een MCP-server kunt u documenten programmatisch en via AI-agents aanmaken, invullen en ondertekenen. Beide zijn onderdeel van Pro.
Kan ik dit niet gewoon door ChatGPT of een andere AI laten schrijven?
Een AI stelt snel tekst op, maar levert geen rechtsgeldig document. Het ontbreekt aan de getoetste, landspecifieke juridische basis (AI's verzinnen plausibel klinkende clausules), de bindende bepaling welke taalversie bij een geschil geldt, en elke vorm van aantoonbare handtekening. DUOLEXX levert per rechtsgebied onderzochte clausules, de doorslaggevende rechtstaal met de vertaling ernaast en een eIDAS SES-handtekening met een cryptografisch zegel dat iedereen onafhankelijk kan verifiëren op duolexx.com/verify. De clausules zijn zorgvuldig onderzocht, maar vervangen geen individueel juridisch advies.