Juridisch waterdichte, tweetalige documenten.
Juridisch waterdichte, tweetalige documenten — telkens wanneer twee partijen niet dezelfde taal spreken: huurovereenkomsten, volmachten, koopovereenkomsten en meer, opgebouwd uit eenvoudige vragen in plaats van juridisch jargon.
Tweetalig
Juridisch waterdicht
Eenvoudig & snelHuurovereenkomst woonruimte
§ 1 Der Vermieter überlässt dem Mieter die Wohnung zum vorübergehenden Gebrauch (§ 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB).
§ 1 De verhuurder stelt de woning aan de huurder ter beschikking voor tijdelijk gebruik (§ 549 lid 2 nr. 1 Duits Burgerlijk Wetboek).
§ 2 Die Kaution beträgt höchstens drei Nettokaltmieten (§ 551 BGB) und wird getrennt angelegt.
§ 2 De waarborgsom bedraagt ten hoogste drie maanden kale huur (§ 551 Duits Burgerlijk Wetboek) en wordt apart aangehouden.
§ 12 Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzung dient dem Verständnis.
§ 12 De Duitse versie is bindend; de vertaling dient ter verduidelijking.
In ~5 minuten
naar een ondertekenklaar PDF
€ 14,90
eenmalig per document · leeg sjabloon € 9,90 · voorbeeld zonder registratie
In plaats van honderden €
voor advocaat en beëdigde vertaling
Waarom DUOLEXX in plaats van simpelweg een AI vragen?
Een AI schrijft in seconden tekst — maar tekst alleen is geen rechtsgeldig document. Zonder een gecontroleerde juridische basis, een bindende rechtstaal en een aantoonbare handtekening onderteken je iets dat bij een geschil geen stand houdt. Precies dat gat dicht DUOLEXX.
Getoetst recht, geen hallucinatie
De clausules zijn per land onderzocht en gecontroleerd. Een AI verzint plausibel klinkende artikelen — die niet bestaan of in het gekozen land niet gelden.
Eén doorslaggevende taal, niet zomaar twee teksten
DUOLEXX legt vast welke taalversie bij een geschil bindend is en zet de vertaling ernaast. Een chat geeft je twee teksten zonder te zeggen welke geldt.
Cryptografisch verzegeld en publiek verifieerbaar
Elk ondertekend document krijgt een Ed25519-zegel en een SHA-256-controlesom. Iedereen kan op /verify, onafhankelijk van ons, bevestigen dat de tekst ongewijzigd is — een AI kan niets verzegelen.
Een aantoonbare handtekening van beide partijen
Beide partijen ondertekenen dezelfde bevroren versie (eIDAS SES), met tijdstempel en auditcertificaat. Een AI kan geen rechtsgeldige handtekening zetten.
Een afgerond document, niet alleen tekst
PDF, handtekening, archief en deellink in één flow. Uit een AI-chat plak je tekst op een leeg blad en hoop je dat vorm en volledigheid kloppen.
Kies een sjabloon
Kies een regio en documenttype — elk sjabloon volgt het lokale recht.
Beantwoord de vragen
Eenvoudige vragen in plaats van juridisch jargon — uw document wordt live in twee talen opgebouwd.
Ontgrendel de pdf
Eén keer betalen en klaar: download, archiveer en deel uw pdf.
Voor wie is DUOLEXX?
Van één enkel document tot een vaste prijs met API — afhankelijk van hoe vaak en hoe u tweetalige documenten nodig hebt.
Verhuurders & vastgoedbeheerders
Huurovereenkomsten in de taal van elke huurder — op schaal, ondertekend, beheerd.
HR & werkgevers
Arbeids- & freelanceovereenkomsten, NDA's, onboarding voor anderstalige teams.
Makelaars, relocation & advocatenkantoren
Terugkerende documenten voor cliënten — met white-label en API.
Ontwikkelaars & AI-platforms
Integreer documentgeneratie via API & MCP in uw product of uw AI.
Documenten & regio's
Kies uw behoefte — elke ingang leidt rechtstreeks naar het juiste document.
Wonen
Intrekken, huren, onderverhuren, opzeggen — met overeenkomsten die beide partijen daadwerkelijk begrijpen.
Instanties & vertegenwoordiging
Iemand handelt voor u — bij instanties, de post of in overeenkomsten — terwijl u er niet bij bent.
Kopen & verkopen
Koop of verkoop tweedehands onderhands zonder dat de taalbarrière een risico wordt.
Werk & freelance
Overeenkomsten voor remote werk en freelancen — ook als bewijs voor visumaanvragen.
Zaken & afspraken
Landneutrale afspraken tussen twee partijen — wereldwijd bruikbaar.
Regio's & rechtsstelsels
Voor teams, ontwikkelaars & AI
Hebt u regelmatig of programmatisch documenten nodig, gebruik DUOLEXX dan als instrument — geen eenmalige aankoop.
Pro — onbeperkt & voor teams
Onbeperkt documenten, white-label en een beheerdersdashboard in plaats van eenmalige aankopen.
Bekijk Pro →API als functie
Genereer documenten programmatisch vanuit uw eigen systemen — met versiebeheer en API-sleutels.
Bekijk de API →MCP voor AI-agents
Via de MCP-server roept uw AI DUOLEXX aan in plaats van te hallucineren.
MCP-server →