Tweetalige volmacht

Duitsland: vastgoedtransacties vereisen een notariële akte en een onderhandse volmacht volstaat daarvoor niet — BGB § 311b Abs. 1 S. 1, stand 2002. Oostenrijk: voor verkoop, leningen, inning van geld, processen en schikkingen is een bijzondere volmacht nodig die de categorie van de handeling noemt — ABGB § 1008, stand 1812. Spanje: voor vervreemden of hypothekeren is een uitdrukkelijk mandaat nodig — Código Civil art. 1713, stand 1889.

Meestal wel, maar met verschillen. Oostenrijk: intrekking kan altijd, maar kan leiden tot vergoeding van kosten en een deel van de beloning — ABGB § 1020, stand 1812. Cyprus: na gedeeltelijke uitoefening is intrekking uitgesloten voor handelingen en verplichtingen die al zijn ontstaan — Contract Law, Cap. 149 s. 164, stand 2026. Frankrijk: intrekking kan altijd en de gevolmachtigde kan worden gedwongen het stuk terug te geven — Code civil art. 2004, stand 1804.

De partijen kunnen in beginsel vrij het toepasselijke recht kiezen — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(1), stand 2009. De vraag of een vertegenwoordiger de volmachtgever jegens derden kan binden, valt buiten dat toepassingsgebied, en nationale conflictregels zijn van toepassing — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 1(2)(g), stand 2009. Liggen alle overige elementen in een ander land, dan mag de rechtskeuze de dwingende bepalingen van dat land niet aantasten — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(3), stand 2009.

Ze kan worden opgemaakt als authentieke akte, als geschrift met persoonlijke legalisatie van handschrift en handtekening, of als gewaarmerkt document — Código do Notariado art. 116.º, n.º 1, stand 1995.

De sjabloon bestaat uit de volgende onderdelen: Volmacht; Omvang van de volmacht; Beperkingen; Plaats, datum en handtekening.

Nee. Het gaat om algemene informatie en DUOLEXX is een documentgenerator, geen juridisch advies. Raadpleeg voor uw concrete situatie een advocaat.