Tweetalige freelanceovereenkomst

Voor u en uw opdrachtgever in twee talen — met een remote-workclausule (visumklaar) en bescherming tegen schijnzelfstandigheid. U kiest het toepasselijke recht in de volgende stap.

35+ documenttypenEU-hostingcryptografisch verzegeld

In ~5 minuten

naar een ondertekenklaar PDF

€ 14,90

eenmalig per document · leeg sjabloon € 9,90 · voorbeeld zonder registratie

In plaats van honderden €

voor advocaat en beëdigde vertaling

Voor welk land / toepasselijk recht?

DuitslandFreelanceovereenkomst (Duitsland)Duitsland — dienstverleningsovereenkomst met zelfstandige opdrachtnemers (§§ 611 e.v. BGB)Nu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

OostenrijkZelfstandige dienstverleningsovereenkomst ATOostenrijks recht – aannemingsovereenkomst volgens §§ 1165 e.v. ABGBNu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

ThailandFreelance Dienstverleningsovereenkomst THThais recht — aanneming van werk, Secties 587-607 Burgerlijk en HandelswetboekNu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

PortugalDienstverleningsovereenkomst PTBeheerst door Portugees recht — artikel 1154.º e.v. van het Burgerlijk WetboekNu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

FrankrijkDienstverleningsovereenkomst FRFrans recht — aannemingsovereenkomst, artikelen 1710 en 1779 Burgerlijk WetboekNu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

SpanjeFreelanceovereenkomst (Spanje)Spanje — arrendamiento de servicios (art. 1544 Burgerlijk Wetboek)Nu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

CyprusFreelanceovereenkomst (Cyprus)Cyprus — independent contractor agreement (Contract Law, Cap. 149)Nu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

EU / Ander landFreelanceovereenkomst (vrije rechtskeuze)Vrije rechtskeuze — dienstverleningsovereenkomst (art. 3 Rome I-verordening)Nu aanmaken →Alleen blanco sjabloon →

U kunt land en talen later in de wizard nog wijzigen.

In het kort

EU: Bij te late betaling tussen bedrijven is rente verschuldigd van ten minste 8 procentpunt boven de referentierente — Richtlijn 2011/7/EU art. 2(6), stand 2013.
EU: Een schuldeiser die in een B2B-transactie te laat wordt betaald, heeft recht op ten minste 40 EUR als forfaitair bedrag voor invorderingskosten — Richtlijn 2011/7/EU art. 6(1), stand 2013.
Frankrijk: Zonder andersluidende afspraak moet een B2B-factuur binnen 30 dagen na uitvoering van de dienst worden betaald — Code de commerce art. L441-10, I, stand 2019.
Oostenrijk: Mislukt de uitvoering van een aannemingsovereenkomst door omstandigheden aan de zijde van de opdrachtgever, dan behoudt de opdrachtnemer de afgesproken vergoeding, maar moet hij aftrekken wat hij daardoor bespaart of elders verdient (of opzettelijk nalaat te verdienen) — ABGB § 1168 Abs 1, stand 2026.
Thailand: Bij een aanneming van werk (hire of work) is de vergoeding standaard verschuldigd bij aanvaarding van het werk en, bij gedeeltelijke aanvaarding, bij aanvaarding van elk deel — Civil and Commercial Code s. 602, stand 2026.
Cyprus: Een zelfstandige wiens belastbare omzet binnen 12 opeenvolgende maanden meer dan 15.600 EUR bedraagt, moet zich registreren voor btw — Value Added Tax Law N.95(I)/2000, stand 2024.
Oostenrijk: ‘Freie Dienstnehmer’ die hun diensten in hoofdzaak persoonlijk en zonder significante eigen bedrijfsmiddelen verrichten en nog niet verzekerd zijn op grond van de GSVG, BSVG of FSVG, zijn verplicht verzekerd op grond van de ASVG — ASVG § 4 Abs 4, stand 2026.
Duitsland: Werk onder instructies, van buitenaf bepaald en verricht in persoonlijke afhankelijkheid is een arbeidsovereenkomst en geen vrije dienstverleningsovereenkomst; dit is de maatstaf tegen schijnzelfstandigheid (Scheinselbstständigkeit) — BGB § 611a Abs. 1, stand 2017.
Portugal: Als de door de wet opgesomde indicaties aanwezig zijn, wordt een arbeidsverhouding vermoed; dat is het herkwalificatierisico dat een freelance-overeenkomst moet vermijden — Código do Trabalho art. 12.º, n.º 1, stand 2009.

Veelgestelde vragen

Wat kan ik doen als een klant mijn factuur niet betaalt?

Bij B2B-transacties in de EU is, als er geen betaaldatum is afgesproken, rente verschuldigd vanaf 30 kalenderdagen na ontvangst van de factuur — Richtlijn 2011/7/EU art. 3(3)(b)(i), stand 2013. De rente bedraagt de referentierente plus ten minste 8 procentpunt — Richtlijn 2011/7/EU art. 2(6), stand 2013. Daarnaast hebt u recht op ten minste 40 EUR als forfaitair bedrag voor invorderingskosten — Richtlijn 2011/7/EU art. 6(1), stand 2013.

Kan mijn freelance-overeenkomst als arbeidsovereenkomst worden aangemerkt?

Dat risico bestaat. In Duitsland geldt werk onder instructies, van buitenaf bepaald en in persoonlijke afhankelijkheid verricht als arbeidsovereenkomst — BGB § 611a Abs. 1, stand 2017. In Portugal leiden bepaalde wettelijke indicaties tot het vermoeden van een arbeidsverhouding — Código do Trabalho art. 12.º, n.º 1, stand 2009. Daarom bevat het document een eigen onderdeel over onafhankelijkheid.

Hoe lang mag de betalingstermijn maximaal zijn?

Tussen bedrijven in de EU mag een contractuele betalingstermijn niet langer zijn dan 60 kalenderdagen, tenzij dit uitdrukkelijk is overeengekomen en niet kennelijk onbillijk is voor de schuldeiser — Richtlijn 2011/7/EU art. 3(5), stand 2013. In Frankrijk is de aanvullende termijn zonder afspraak 30 dagen — Code de commerce art. L441-10, I, stand 2019.

Wat regelt de freelance-overeenkomst?

Het document is als volgt opgebouwd: § 1 Diensten, looptijd en plaats van uitvoering; § 2 Vergoeding; § 3 Onafhankelijkheid; § 4 Toepasselijk recht, taal en handtekeningen.

Is dit juridisch advies?

Nee. Het gaat om algemene informatie en een documentgenerator. Raadpleeg voor uw concrete situatie een advocaat.

Waarom DUOLEXX in plaats van simpelweg een AI vragen?

Een AI schrijft in seconden tekst — maar tekst alleen is geen rechtsgeldig document. Zonder een gecontroleerde juridische basis, een bindende rechtstaal en een aantoonbare handtekening onderteken je iets dat bij een geschil geen stand houdt. Precies dat gat dicht DUOLEXX.

Getoetst recht, geen hallucinatie

De clausules zijn per land onderzocht en gecontroleerd. Een AI verzint plausibel klinkende artikelen — die niet bestaan of in het gekozen land niet gelden.

Eén doorslaggevende taal, niet zomaar twee teksten

DUOLEXX legt vast welke taalversie bij een geschil bindend is en zet de vertaling ernaast. Een chat geeft je twee teksten zonder te zeggen welke geldt.

Cryptografisch verzegeld en publiek verifieerbaar

Elk ondertekend document krijgt een Ed25519-zegel en een SHA-256-controlesom. Iedereen kan op /verify, onafhankelijk van ons, bevestigen dat de tekst ongewijzigd is — een AI kan niets verzegelen.

Een aantoonbare handtekening van beide partijen

Beide partijen ondertekenen dezelfde bevroren versie (eIDAS SES), met tijdstempel en auditcertificaat. Een AI kan geen rechtsgeldige handtekening zetten.

Een afgerond document, niet alleen tekst

PDF, handtekening, archief en deellink in één flow. Uit een AI-chat plak je tekst op een leeg blad en hoop je dat vorm en volledigheid kloppen.

Kies een sjabloon

Kies een regio en documenttype — elk sjabloon volgt het lokale recht.

Beantwoord de vragen

Eenvoudige vragen in plaats van juridisch jargon — uw document wordt live in twee talen opgebouwd.

Ontgrendel de pdf

Eén keer betalen en klaar: download, archiveer en deel uw pdf.

Vertel het verder

Deel DUOLEXX met mensen die het nu nodig hebben.