FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Odpowiedzi krótkie i uczciwe. Nie znalazłeś? Wsparcie chętnie pomoże.
Co robi DUOLEXX?
DUOLEXX tworzy prawnie ważne dokumenty jednocześnie w dwóch językach — wersję wiążącą w języku prawnym danego kraju oraz wybrane przez Ciebie tłumaczenie. Dzięki temu każda strona rozumie, co podpisuje.
Czy dokumenty są prawnie ważne?
Dokumenty są zgodne z prawem wybranego kraju; język miejscowy stanowi wersję wiążącą. W sprawach o wysokiej stawce zalecamy weryfikację przez prawnika — klauzule są starannie opracowane, ale nie zastępują indywidualnej porady prawnej.
Jakie kraje i języki są obsługiwane?
Obecnie Niemcy, Hiszpania, Portugalia, Francja, Cypr i Tajlandia — a także wolny wybór prawa. Interfejs jest dostępny w językach niemieckim, angielskim, hiszpańskim i francuskim; dokumenty również w kolejnych językach.
Jak działa podpis elektroniczny?
Obie strony podpisują prostym podpisem elektronicznym (SES, eIDAS art. 3 pkt 10). Przy pierwszym podpisie treść jest zamrażana i haszowana — dzięki temu można udowodnić, że obie strony podpisały tę samą treść. Kontrahent podpisuje przez link, bez konta.
Ile kosztuje DUOLEXX?
Kreator i podgląd są bezpłatne. Gotowy dokument kosztuje 14,90 €, pusty szablon 9,90 €. Dla nieograniczonej liczby dokumentów i API dostępne jest Pro od 19 €/miesiąc.
Czy potrzebuję konta?
Nie do wypróbowania — możesz wypełniać jako gość. Aby zapisać, zapłacić i podpisać, tworzysz bezpłatne konto; dotychczasowe wpisy zostają zachowane.
Czy druga strona może przeczytać i podpisać bez konta?
Tak. Udostępniasz link (WhatsApp, Telegram, Signal lub kopiuj); kontrahent czyta dokument i podpisuje bezpośrednio — bez rejestracji.
Czy moje dane są bezpieczne?
Twoje dokumenty należą wyłącznie do Ciebie (dostęp kontrolowany dla każdego dokumentu), nieopłacone podglądy są zabezpieczone przed kopiowaniem, a wrażliwe klucze serwerowe pozostają ściśle po stronie serwera. Więcej na stronie Zaufanie i bezpieczeństwo.
Czy jest API lub integracja z AI?
Tak — przez API DUOLEXX oraz serwer MCP możesz tworzyć, wypełniać i podpisywać dokumenty programowo oraz za pośrednictwem agentów AI. Oba są częścią Pro.
Czy nie mogę po prostu poprosić ChatGPT lub innej AI, żeby to napisała?
AI szybko formułuje tekst, ale nie tworzy dokumentu o mocy prawnej. Brakuje jej sprawdzonej, właściwej dla danego kraju podstawy prawnej (AI wymyśla brzmiące wiarygodnie klauzule), wiążącego ustalenia, która wersja językowa obowiązuje w sporze, oraz jakiejkolwiek formy możliwego do udowodnienia podpisu. DUOLEXX dostarcza klauzule opracowane dla danej jurysdykcji, rozstrzygający język prawny z tłumaczeniem obok oraz podpis eIDAS SES z pieczęcią kryptograficzną, którą każdy może niezależnie sprawdzić na duolexx.com/verify. Klauzule są starannie opracowane, ale nie zastępują indywidualnej porady prawnej.