Dwujęzyczna umowa pożyczki

Dokument składa się z następujących części: Prawo właściwe, Strony, Pożyczka i odsetki, Spłata, Zwłoka oraz Postanowienia końcowe.

W transakcjach handlowych dyrektywa 2011/7/UE przewiduje odsetki za opóźnienie w wysokości stopy referencyjnej powiększonej o co najmniej 8 punktów procentowych (art. 2(6)) oraz minimalny ryczałt 40 EUR na koszty odzyskiwania należności (art. 6(1)). Czy te wartości mają zastosowanie do Państwa pożyczki, zależy od konkretnego przypadku. Dokument zawiera w tym celu część „Zwłoka”.

Zgodnie z dyrektywą 2011/7/UE co najwyżej 60 dni kalendarzowych, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej i nie jest to rażąco nieuczciwe wobec wierzyciela (art. 3(5)).

Strony mogą swobodnie wybrać prawo właściwe dla transgranicznej umowy pożyczki (rozporządzenie Rzym I, art. 3(1)). Dlatego dokument otwiera część „Prawo właściwe”; jest sporządzany w angielskim języku prawniczym.

Nie. Informacje na tej stronie mają charakter ogólny, a DUOLEXX jest generatorem dokumentów. W swojej konkretnej sprawie należy skonsultować się z adwokatem lub radcą prawnym.