FAQ
Domande frequenti
Risposte brevi e oneste. Non l'hai trovata? L'assistenza è felice di aiutarti.
Cosa fa DUOLEXX?
DUOLEXX crea documenti giuridicamente validi in due lingue contemporaneamente — la versione autoritativa nella lingua giuridica del paese più una traduzione a tua scelta. Così ogni parte comprende ciò che sta firmando.
I documenti sono giuridicamente validi?
I documenti seguono il diritto del paese scelto; la lingua locale è la versione autoritativa. Per i casi ad alto rischio raccomandiamo la revisione di un avvocato — le clausole sono accuratamente ricercate ma non sostituiscono una consulenza legale individuale.
Quali paesi e lingue sono supportati?
Attualmente Germania, Spagna, Portogallo, Francia, Cipro e Thailandia — oltre a una libera scelta della legge. L'interfaccia è disponibile in tedesco, inglese, spagnolo e francese; anche i documenti in ulteriori lingue.
Come funziona la firma elettronica?
Entrambe le parti firmano con una semplice firma elettronica (SES, eIDAS art. 3(10)). Il contenuto viene congelato e sottoposto ad hashing alla prima firma — così è dimostrabile che entrambi hanno firmato lo stesso testo. La controparte firma tramite un link, senza account.
Quanto costa DUOLEXX?
Il wizard e l'anteprima sono gratuiti. Un documento finito costa 14,90 €, un modello vuoto 9,90 €. Per documenti illimitati e l'API c'è Pro da 19 €/mese.
Ho bisogno di un account?
No per provare — puoi compilare come ospite. Per salvare, pagare e firmare crei un account gratuito; le tue voci inserite finora vengono conservate.
L'altra parte può leggere e firmare senza account?
Sì. Condividi un link (WhatsApp, Telegram, Signal o copia); la controparte legge il documento e firma direttamente — senza registrazione.
I miei dati sono al sicuro?
I tuoi documenti appartengono solo a te (accesso controllato per documento), le anteprime non pagate sono protette dalla copia e le chiavi sensibili del server restano rigorosamente lato server. Maggiori dettagli nella pagina Fiducia e sicurezza.
Esiste un'API o un'integrazione IA?
Sì — tramite l'API DUOLEXX e un server MCP puoi creare, compilare e firmare documenti in modo programmatico e tramite agenti IA. Entrambi fanno parte di Pro.
Non posso semplicemente farlo scrivere a ChatGPT o a un'altra IA?
Un'IA redige testo in fretta, ma non produce un documento giuridicamente valido. Le manca la base giuridica verificata e specifica per Paese (le IA inventano clausole dal suono plausibile), la determinazione vincolante di quale versione linguistica prevalga in una controversia e qualsiasi forma di firma dimostrabile. DUOLEXX fornisce clausole ricercate per giurisdizione, la lingua giuridica che prevale con la traduzione affiancata e una firma eIDAS SES con un sigillo crittografico che chiunque può verificare in modo indipendente su duolexx.com/verify. Le clausole sono accuratamente ricercate ma non sostituiscono una consulenza legale individuale.