Note legali
Termini di servizio
Questi termini disciplinano l'uso di DUOLEXX (duolexx.com), gestito da VIYBS LLC.
1. Ambito e prestatore
Questi termini si applicano all'uso della piattaforma DUOLEXX da parte di consumatori e imprese. Il prestatore è VIYBS LLC, 254 Chapman Rd, Ste 208 #18174, Newark, DE 19702, USA.
2. Descrizione del servizio
DUOLEXX consente di creare documenti bilingui tramite un assistente, la loro esportazione PDF a pagamento, una firma elettronica semplice (SES) per due parti e — nel piano Pro — l'accesso API/MCP. L'ambito e la disponibilità delle funzioni possono evolvere.
3. Nessuna consulenza legale
DUOLEXX è uno strumento software e NON fornisce consulenza legale né prestazioni legali nel caso concreto. Le clausole e i documenti si basano su modelli documentati e non sostituiscono l'esame da parte di un avvocato. Non garantiamo l'idoneità di un documento al tuo caso specifico. Per questioni giuridicamente rilevanti o complesse raccomandiamo espressamente un esame legale.
4. Registrazione e account
Alcune funzioni richiedono un account. Devi fornire informazioni veritiere e mantenere riservate le credenziali. Possiamo sospendere gli account in caso di abuso.
5. Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi indicati al momento dell'ordine. L'acquisto per documento è fatturato per documento; il piano Pro come abbonamento (mensile o annuale). Il pagamento è elaborato tramite Stripe. L'IVA applicabile è indicata ove dovuta.
6. Contenuti digitali e diritto di recesso
Per i contenuti digitali a pagamento i consumatori dispongono in genere di un diritto di recesso di 14 giorni (v. Diritto di recesso). Su tua richiesta espressa iniziamo la prestazione prima della scadenza del termine; con il tuo consenso e la presa d'atto della conseguente perdita, il diritto di recesso si estingue con l'inizio dell'esecuzione.
7. Diritti e contenuti
I contenuti che inserisci e i documenti generati ti appartengono. Ci concedi solo la licenza semplice necessaria a gestire il servizio (es. archiviazione, visualizzazione, generazione PDF). I diritti sulla piattaforma, sul suo software e sui modelli restano a noi o ai nostri licenzianti.
8. Uso consentito
Ti impegni a non usare il servizio in modo illecito, a non violare diritti di terzi e a non effettuare accessi massivi automatizzati al di fuori dell'API fornita.
9. Disponibilità
Puntiamo a un'elevata disponibilità ma non dobbiamo una disponibilità ininterrotta. Manutenzioni, guasti o forza maggiore possono causare limitazioni.
10. Responsabilità
Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave nonché per lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Per colpa lieve rispondiamo solo per violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto. I diritti imperativi dei consumatori restano impregiudicati.
11. Durata e disdetta
L'abbonamento Pro decorre secondo l'intervallo scelto e si rinnova salvo disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso tramite il portale clienti.
12. Legge applicabile e foro
Si applica il diritto dello Stato del Delaware (USA). I consumatori con residenza abituale nell'UE beneficiano inoltre della tutela imperativa dei consumatori del proprio Stato di residenza, che non viene loro sottratta.
13. Modifiche dei termini
Possiamo modificare questi termini con effetto per il futuro. Comunichiamo le modifiche sostanziali in modo adeguato; l'uso continuato dopo la loro entrata in vigore vale come accettazione ove consentito dalla legge.
14. Disposizioni finali
Se una disposizione è invalida, le restanti rimangono efficaci. Per la risoluzione online delle controversie, v. le Note legali.