DUOLEXX

Zweisprachige Absichtserklärung

An kein Land gebunden: Absicht der Zusammenarbeit festhalten, in beiden Sprachen.

35+ DokumenttypenEU-Hostingkryptografisch versiegelt

In 5 Minuten

zum unterschriftsreifen PDF

14,90 €

einmalig pro Dokument · leere Vorlage 9,90 € · Vorschau ohne Anmeldung

Statt mehrerer hundert €

für Anwalt + beglaubigte Übersetzung

Für welches Land / welchen Rechtsstand?

InternationalAbsichtserklärung (MoU)An kein Recht gebunden — Absicht festhaltenJetzt erstellen →Nur leere Vorlage →

Du kannst Land und Sprachen auch später im Wizard noch ändern.

Häufige Fragen

Was regelt die Absichtserklärung (MoU)?
Das Dokument ist in folgende Abschnitte gegliedert: Absichtserklärung, Zweck, Umfang der Zusammenarbeit, Unverbindlichkeit, Vertraulichkeit sowie Laufzeit und Schluss.
Ist eine Absichtserklärung verbindlich?
Das Dokument enthält eine eigene Klausel „Unverbindlichkeit“ und daneben eine Klausel „Vertraulichkeit“. Welche Wirkung die Erklärung im Einzelfall hat, hängt vom Wortlaut und vom anwendbaren Recht ab.
Welches Recht und welche Sprachfassung gilt?
Für einen späteren internationalen Handelsvertrag können die Parteien das anwendbare Recht frei wählen (Haager Prinzipien von 2015, Art. 2(1)). Das Dokument wird in englischer Rechtssprache erstellt.
Wo wird ein späterer Streit entschieden?
Das müssen die Parteien ausdrücklich vereinbaren. Ein Gericht aus einer ausschließlichen Gerichtsstandsvereinbarung ist für den Streit zuständig (Haager Übereinkommen von 2005, Art. 5(1)), und eine schriftliche Schiedsvereinbarung wird von jedem Vertragsstaat des New Yorker Übereinkommens von 1958 anerkannt (Art. II(1)).
Ist das Rechtsberatung?
Nein. Die Informationen auf dieser Seite sind allgemeiner Natur, und DUOLEXX ist ein Dokumentgenerator. Für Ihren konkreten Einzelfall sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren.

Warum DUOLEXX statt nur eine KI fragen?

Eine KI schreibt schnell Text. Rechtssicher, zweisprachig und unterschriftsreif wird er dadurch nicht. Genau hier liegt der Unterschied.

Nach lokalem Recht

Jedes Dokument folgt dem Recht des gewählten Landes — recherchierte Klauseln, keine allgemeine Vorlage aus dem Netz.

Maßgebliche Sprache + Übersetzung

Die verbindliche Fassung in der Rechtssprache, daneben eine verständliche Übersetzung. Beides rechtssicher zugleich liefert ein Chat selten.

Beweisbare Signatur

Zwei-Parteien-Signatur mit SHA-256-Integritätsnachweis — belegbar, dass beide denselben Wortlaut unterschrieben haben.

Fertig, nicht nur Text

PDF, Signatur, Archiv und Teilen-Link in einem Fluss — ein KI-Chat gibt nur Rohtext zurück.

1

Vorlage wählen

Region und Dokumenttyp wählen — jede Vorlage folgt dem lokalen Recht.

2

Fragen beantworten

Einfache Fragen statt Juristendeutsch — das Dokument entsteht live in zwei Sprachen.

3

PDF freischalten

Einmal zahlen, fertig: PDF herunterladen, archivieren und teilen.

Weitersagen

Teile DUOLEXX mit Menschen, die es gerade brauchen.