Zweisprachiger Kaufvertrag

Häufig ja, aber mit Grenzen. Österreich: Beim Verkauf zwischen Privatpersonen kann die gesetzliche Gewährleistung durch Vereinbarung vollständig ausgeschlossen werden — ABGB § 929 (iVm § 922), Stand 2026 — arglistig verschwiegene Mängel und ausdrücklich zugesicherte Eigenschaften bleiben aber haftbar — ABGB § 928, Stand 2026. Frankreich: Der Verkäufer kann die Garantie für versteckte Mängel durch ausdrückliche Klausel ausschließen — Code civil art. 1643, Stand 1804. Spanien: Die Haftung für verdeckte Mängel kann vereinbart ausgeschlossen werden, sofern der Verkäufer die Mängel nicht kannte — Código Civil art. 1485, Stand 1889.

Deutschland: zwei Jahre — BGB § 438 Abs. 1 Nr. 3, Stand 2002 — ab Ablieferung der Sache — BGB § 438 Abs. 2, Stand 2002. Österreich: zwei Jahre bei beweglichen Sachen ab Übergabe — ABGB § 933 Abs 1, Stand 2026. Frankreich: zwei Jahre ab Entdeckung des Mangels — Code civil art. 1648 al. 1, Stand 2005.

Deutschland: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht mit der Übergabe auf den Käufer über — BGB § 446 S. 1, Stand 2002. Österreich: Die Gefahr geht ebenfalls mit der Übergabe über — ABGB § 1064 iVm § 1048, Stand 2026. Thailand: Bei einem Vertrag über die Übertragung einer bestimmten Sache trägt der Käufer als Gläubiger die Gefahr, wenn der Untergang dem Verkäufer nicht zuzurechnen ist — Civil and Commercial Code Section 370, Stand 1925.

Das Dokument (Kaufvertrag über eine gebrauchte Sache, Privatverkauf) gliedert sich in diese Abschnitte: § 1 Kaufgegenstand; § 2 Kaufpreis und Übergabe; § 3 Gewährleistungsausschluss; § 4 Ort, Datum und Unterschriften.

Nein. Es handelt sich um allgemeine Informationen und einen Dokumentgenerator. Für Ihren konkreten Einzelfall sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren.