Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Respondidas de forma breve y honesta. ¿No lo encuentras? El soporte te ayuda.
¿Qué hace DUOLEXX?
DUOLEXX crea documentos con validez legal en dos idiomas a la vez — la versión vinculante en el idioma legal del país más una traducción que eliges. Así cada parte entiende lo que firma.
¿Los documentos tienen validez legal?
Los documentos siguen el derecho del país elegido; el idioma local es la versión vinculante. Para casos delicados recomendamos la revisión de un abogado — las cláusulas están cuidadosamente investigadas, pero no sustituyen el asesoramiento jurídico individual.
¿Qué países e idiomas se admiten?
Actualmente Alemania, España, Portugal, Francia, Chipre y Tailandia — más una elección de ley libre. La interfaz está en alemán, inglés, español y francés; los documentos también en más idiomas.
¿Cómo funciona la firma electrónica?
Ambas partes firman con una firma electrónica simple (SES, art. 3.10 eIDAS). El contenido se congela y se sella con un hash en la primera firma — así se demuestra que ambos firmaron el mismo texto. La otra parte firma mediante un enlace, sin cuenta.
¿Cuánto cuesta DUOLEXX?
El asistente y la vista previa son gratis. Un documento terminado cuesta 14,90 €, una plantilla en blanco 9,90 €. Para documentos ilimitados y la API está Pro desde 19 €/mes.
¿Necesito una cuenta?
Para probarlo no — puedes rellenar como invitado. Para guardar, pagar y firmar creas una cuenta gratuita; tus datos introducidos se conservan.
¿La otra parte puede leer y firmar sin cuenta?
Sí. Compartes un enlace (WhatsApp, Telegram, Signal o copia); la otra parte lee el documento y firma directamente — sin registro.
¿Están seguros mis datos?
Tus documentos son solo tuyos (acceso controlado por documento), las vistas previas sin pagar están protegidas contra copia y las claves sensibles del servidor permanecen solo en el servidor. Más en la página de Confianza y seguridad.
¿Hay API o integración con IA?
Sí — mediante la API de DUOLEXX y un servidor MCP puedes crear, rellenar y firmar documentos de forma programática y con agentes de IA. Ambos forman parte de Pro.
¿No puedo pedirle esto a ChatGPT o a otra IA?
Una IA redacta texto rápido, pero no produce un documento con validez jurídica. Le falta la base legal contrastada y específica de cada país (las IA inventan cláusulas que suenan plausibles), la determinación vinculante de qué versión lingüística prevalece en un litigio y cualquier forma de firma demostrable. DUOLEXX ofrece cláusulas investigadas por jurisdicción, la lengua jurídica que prevalece con la traducción al lado y una firma eIDAS SES con un sello criptográfico que cualquiera puede verificar de forma independiente en duolexx.com/verify. Las cláusulas están cuidadosamente investigadas, pero no sustituyen el asesoramiento jurídico individual.