Documentos bilingües con seguridad jurídica.
Documentos bilingües con seguridad jurídica — cuando dos partes no hablan el mismo idioma: contratos de alquiler, poderes, compraventas y más, creados con preguntas sencillas en lugar de jerga legal.
Bilingüe
Seguro jurídicamente
Simple y rápidoContrato de arrendamiento de vivienda
§ 1 Der Vermieter überlässt dem Mieter die Wohnung zum vorübergehenden Gebrauch (§ 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB).
§ 1 El arrendador cede al arrendatario la vivienda para un uso temporal (§ 549, ap. 2, n.º 1 del Código Civil alemán).
§ 2 Die Kaution beträgt höchstens drei Nettokaltmieten (§ 551 BGB) und wird getrennt angelegt.
§ 2 La fianza no supera tres mensualidades de renta neta (§ 551 del Código Civil alemán) y se deposita por separado.
§ 12 Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzung dient dem Verständnis.
§ 12 Prevalece la versión alemana; la traducción sirve para la comprensión.
En ~5 minutos
a un PDF listo para firmar
14,90 €
pago único por documento · plantilla en blanco 9,90 € · vista previa sin registro
En vez de cientos de €
de abogado y traducción jurada
¿Por qué DUOLEXX en lugar de solo preguntar a una IA?
Una IA escribe texto en segundos, pero el texto por sí solo no es un documento con validez jurídica. Sin una base legal contrastada, una lengua jurídica vinculante y una firma demostrable, firmas algo que no se sostiene en un litigio. Justo esa brecha la cierra DUOLEXX.
Derecho contrastado, no alucinación
Las cláusulas se investigan y verifican por país. Una IA inventa artículos que suenan plausibles pero que no existen o no rigen en el país elegido.
Una lengua que prevalece, no solo dos textos
DUOLEXX fija qué versión lingüística prevalece en caso de litigio y coloca la traducción al lado. Un chat te da dos textos sin aclarar cuál es vinculante.
Sellado criptográficamente y verificable en público
Cada documento firmado recibe un sello Ed25519 y una suma de verificación SHA-256. Cualquiera puede comprobar en /verify, con independencia de nosotros, que el texto no ha cambiado — una IA no puede sellar nada.
Firma demostrable de ambas partes
Ambas partes firman la misma versión congelada (eIDAS SES), con sello de tiempo y certificado de auditoría. Una IA no puede generar una firma con validez jurídica.
Un documento terminado, no solo texto
PDF, firma, archivo y enlace para compartir en un solo flujo. De un chat de IA copias texto a una hoja en blanco y esperas que la forma y la integridad sean correctas.
Elegir plantilla
Elige región y tipo de documento — cada plantilla sigue el derecho local.
Responder preguntas
Preguntas sencillas en lugar de jerga legal — el documento se crea en vivo en dos idiomas.
Desbloquear PDF
Paga una vez y listo: descarga, archiva y comparte tu PDF.
¿Para quién es DUOLEXX?
Desde un documento suelto hasta una tarifa plana con API — según con qué frecuencia y cómo necesitas documentos bilingües.
Propietarios y administradores
Contratos de alquiler en el idioma de cada inquilino — en serie, firmados, gestionados.
RR. HH. y empleadores
Contratos laborales y freelance, NDAs, onboarding para equipos de otro idioma.
Agentes, relocation y despachos
Documentos recurrentes para clientes — con marca blanca y API.
Desarrolladores y plataformas de IA
Integra la generación de documentos vía API y MCP en tu producto o tu IA.
Documentos y regiones
Elige tu necesidad — cada entrada lleva directo al documento adecuado.
Vivienda
Mudarse, alquilar, subarrendar, resolver — con contratos que ambas partes entienden de verdad.
Autoridades y representación
Alguien actúa por ti — en oficinas, en correos o en contratos — mientras no estás.
Compra y venta
Comprar o vender de segunda mano entre particulares sin que el idioma se convierta en un riesgo.
Trabajo y freelance
Contratos para trabajo remoto y freelance — también como justificante para solicitudes de visado.
Negocios y acuerdos
Acuerdos neutrales entre dos partes — utilizables en todo el mundo.
Regiones y sistemas jurídicos
Para equipos, desarrolladores e IA
Quien necesita documentos con regularidad o de forma programática usa DUOLEXX como herramienta, no como compra suelta.
Pro — ilimitado y para equipos
Documentos ilimitados, marca blanca y un panel de administración en lugar de compras sueltas.
Ver Pro →API como función
Genera documentos de forma programática desde tus propios sistemas — versionada, con claves API.
Ver la API →MCP para agentes de IA
Mediante el servidor MCP tu IA invoca a DUOLEXX en lugar de inventar.
Servidor MCP →