Poder bilingüe

Alemania: los negocios inmobiliarios exigen escritura notarial y un poder en forma privada no basta para ellos — BGB § 311b Abs. 1 S. 1, a fecha de 2002. Austria: para vender, préstamos, cobrar dinero, pleitos y transacciones hace falta un poder especial que nombre la categoría del negocio — ABGB § 1008, a fecha de 1812. España: para enajenar o hipotecar se necesita mandato expreso — Código Civil art. 1713, a fecha de 1889.

Normalmente sí, pero con diferencias. Austria: la revocación es posible en cualquier momento, pero puede obligar a reembolsar costes y parte de la remuneración — ABGB § 1020, a fecha de 1812. Chipre: tras el ejercicio parcial, la revocación queda excluida para los actos y obligaciones ya surgidos — Contract Law, Cap. 149 s. 164, a fecha de 2026. Francia: la revocación es posible en cualquier momento y se puede obligar al mandatario a devolver el documento — Code civil art. 2004, a fecha de 1804.

Las partes pueden, en principio, elegir libremente la ley aplicable — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(1), a fecha de 2009. Si un representante puede obligar al representado frente a terceros queda excluido de ese ámbito, y se aplican las normas nacionales de conflicto de leyes — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 1(2)(g), a fecha de 2009. Si todos los demás elementos se sitúan en otro país, la elección de ley no puede perjudicar las disposiciones imperativas de ese país — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(3), a fecha de 2009.

Puede otorgarse mediante instrumento público, documento escrito con reconocimiento presencial de letra y firma, o documento autenticado — Código do Notariado art. 116.º, n.º 1, a fecha de 1995.

La plantilla consta de estas secciones: Poder de representación; Alcance del poder; Límites; Lugar, fecha y firma.

No. Es información general y DUOLEXX es un generador de documentos, no un servicio de asesoramiento jurídico. Para su caso concreto, consulte a un abogado.