Guías
Guías y consejos
Respuestas prácticas para expatriados, propietarios, empleadores y freelancers — en lenguaje claro.
- General
Contrato freelance en español e inglés: ¿qué idioma prevalece?
Cuando tu contrato freelance existe en español e inglés y las versiones no coinciden, ¿cuál vale? Cómo pactar el idioma prevalente y no confundirlo con la ley aplicable ni con el tribunal competente.
9 min de lectura
- General
Poder de representación en España para no residentes (bilingüe)
Guía para no residentes: las tres vías para otorgar un poder de representación válido en España, cuándo puede ser bilingüe español-inglés, qué apostilla y traducción jurada hacen falta, y cuánto cuesta.
10 min de lectura
- General
Alquilar a un inquilino alemán en España: idioma y ley
Alquilas a un inquilino alemán que quiere el contrato en su idioma. Qué dice la ley española sobre el idioma válido, el NIE, la fianza y la actualización de la renta, con las cifras de 2026.
10 min de lectura
- General
Contrato de trabajo para un empleado alemán en España
Todo lo que debe hacer una empresa para contratar legalmente a un ciudadano alemán en España: documentos, plazos, idioma del contrato y obligaciones con la Seguridad Social y el SEPE en 2026.
9 min de lectura
- General
Alquilar a un inquilino extranjero: idioma, fianza y ley (2026)
Todo lo que un casero debe saber para alquilar a un inquilino extranjero con seguridad: validez del idioma del contrato, documentación (NIE, TIE, pasaporte), fianza según la LAU y actualización de la renta con el IRAV en 2026.
9 min de lectura
- Familias y trámites
Viajar con un menor sin el otro progenitor: qué piden en la frontera
Si viajas con tu hijo sin el otro progenitor, el permiso policial de menores no es lo que te piden: lo que importa es el consentimiento del otro progenitor y los documentos que llevas a la frontera. Aquí tienes qué preparar y dónde tramitarlo en España.
9 min de lectura
- Parejas binacionales
Vivir juntos sin casarse en el extranjero: los papeles que evitan problemas
Al irte a vivir con tu pareja a otro país sin casarte, no tenéis derechos automáticos. Estos son los papeles (poder notarial, salud, herencia) que evitan disgustos y cómo hacer que valgan al cruzar la frontera.
11 min de lectura
- Familias y trámites
Poder notarial desde el extranjero para un familiar: banco, casa y herencia
Guía práctica para autorizar a un familiar en España sin viajar: las dos vías (consulado o notario local con apostilla) y los datos obligatorios según el trámite —banco, venta de casa o herencia—.
9 min de lectura
- Freelancers transfronterizos
Cómo facturar a un cliente extranjero siendo autónomo: IVA de la UE y fuera de ella
Guía práctica para autónomos: cuándo una factura al extranjero va sin IVA, qué trámites necesitas (ROI, VIES), cómo tratar a particulares de la UE y clientes de fuera, y cómo convertir divisas para Hacienda.
10 min de lectura
- Propietarios con inquilinos internacionales
Alquilar tu piso a extranjeros: solvencia y fianza sin sustos
Guía para propietarios: qué documentos pedir a un inquilino extranjero para valorar su solvencia, cuánta fianza y garantías puedes exigir según el artículo 36 de la LAU y cómo documentar la entrega para evitar disputas.
10 min de lectura