Legal
Términos del servicio
Estos términos regulan el uso de DUOLEXX (duolexx.com), operado por VIYBS LLC.
1. Ámbito y prestador
Estos términos se aplican al uso de la plataforma DUOLEXX por consumidores y empresas. El prestador es VIYBS LLC, 254 Chapman Rd, Ste 208 #18174, Newark, DE 19702, USA.
2. Descripción del servicio
DUOLEXX permite crear documentos bilingües mediante un asistente, su exportación de pago en PDF, una firma electrónica simple (SES) para dos partes y —en el plan Pro— acceso API/MCP. El alcance y la disponibilidad de funciones concretas pueden evolucionar.
3. Sin asesoramiento jurídico
DUOLEXX es una herramienta de software y NO presta asesoramiento jurídico ni servicios jurídicos en casos concretos. Las cláusulas y documentos se basan en plantillas documentadas y no sustituyen la revisión por un abogado. No garantizamos la idoneidad de un documento para tu caso concreto. Para asuntos jurídicamente relevantes o complejos recomendamos expresamente una revisión legal.
4. Registro y cuenta
Ciertas funciones requieren una cuenta. Debes facilitar información veraz y mantener tus credenciales en secreto. Podemos bloquear cuentas en caso de uso indebido.
5. Precios y pago
Se aplican los precios mostrados en el momento del pedido. La compra por documento se factura por documento; el plan Pro como suscripción (mensual o anual). El pago se procesa a través de Stripe. El IVA aplicable se indica cuando corresponde.
6. Contenidos digitales y derecho de desistimiento
En los contenidos digitales de pago, los consumidores disponen en general de un derecho de desistimiento de 14 días (véase el Derecho de desistimiento). A petición expresa comenzamos la prestación antes de que finalice el plazo; con tu consentimiento y tu reconocimiento de la pérdida resultante, el derecho de desistimiento se extingue al iniciarse la ejecución.
7. Derechos y contenidos
Los contenidos que introduces y los documentos generados te pertenecen. Nos concedes solo la licencia simple necesaria para operar el servicio (p. ej., almacenamiento, visualización, generación de PDF). Los derechos sobre la plataforma, su software y las plantillas permanecen en nosotros o nuestros licenciantes.
8. Uso permitido
Te comprometes a no usar el servicio de forma ilícita, a no infringir derechos de terceros y a no realizar accesos masivos automatizados fuera de la API proporcionada.
9. Disponibilidad
Procuramos una alta disponibilidad, pero no debemos una disponibilidad ininterrumpida. El mantenimiento, las averías o la fuerza mayor pueden causar limitaciones.
10. Responsabilidad
Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave y por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud. Por negligencia leve respondemos solo por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y limitado al daño previsible y típico del contrato. Los derechos legales imperativos de los consumidores no se ven afectados.
11. Duración y cancelación
La suscripción Pro se ejecuta según el intervalo elegido y se renueva salvo cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento al final del periodo en curso mediante el portal de cliente.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Se aplica el Derecho del Estado de Delaware (EE. UU.). Los consumidores con residencia habitual en la UE se benefician además de la protección imperativa de los consumidores de su Estado de residencia, que no se les retira.
13. Cambios en los términos
Podemos cambiar estos términos con efecto para el futuro. Notificaremos los cambios sustanciales de forma adecuada; el uso continuado tras su entrada en vigor constituye aceptación cuando la ley lo permita.
14. Disposiciones finales
Si una disposición fuera inválida, el resto seguirá siendo eficaz. Para la resolución de litigios en línea, véase el Aviso legal.