Contrato freelance bilingüe

Para ti y tu cliente en dos idiomas — con cláusula remota (válida para visados) y protección frente al falso autónomo. El derecho aplicable lo eliges en el siguiente paso.

35+ tipos de documentoalojamiento en la UEsellado criptográficamente

En ~5 minutos

a un PDF listo para firmar

14,90 €

pago único por documento · plantilla en blanco 9,90 € · vista previa sin registro

En vez de cientos de €

de abogado y traducción jurada

¿Para qué país / derecho aplicable?

AlemaniaContrato freelance (Alemania)Alemania — contrato de servicios con autónomos (arts. 611 y ss. BGB)Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

AustriaContrato de servicios autónomo ATDerecho austriaco – contrato de obra según §§ 1165 y ss. ABGBCrear ahora →Solo plantilla en blanco →

TailandiaContrato de Servicios de Autónomo THDerecho tailandés — arrendamiento de obra, artículos 587-607 del Código Civil y MercantilCrear ahora →Solo plantilla en blanco →

PortugalContrato de Prestación de Servicios PTRegido por la ley portuguesa — artículo 1154.º y siguientes del Código CivilCrear ahora →Solo plantilla en blanco →

FranciaContrato de prestación de servicios FRDerecho francés — contrato de obra, artículos 1710 y 1779 del Código CivilCrear ahora →Solo plantilla en blanco →

EspañaContrato freelance (España)España — arrendamiento de servicios (art. 1544 del Código Civil)Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

ChipreContrato freelance (Chipre)Chipre — independent contractor agreement (Contract Law, Cap. 149)Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

UE / Otro paísContrato freelance (libre elección de ley)Libre elección de ley — contrato de servicios (art. 3 Reglamento Roma I)Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

También puedes cambiar el país y los idiomas más tarde en el asistente.

De un vistazo

UE: En operaciones entre empresas, el retraso en el pago devenga intereses de demora de al menos 8 puntos porcentuales sobre el tipo de referencia — Directiva 2011/7/UE art. 2(6), a fecha de 2013.
UE: Quien cobra tarde en una operación entre empresas tiene derecho como mínimo a 40 EUR como importe fijo por costes de cobro — Directiva 2011/7/UE art. 6(1), a fecha de 2013.
Francia: Sin pacto en contrario, una factura entre empresas debe pagarse en 30 días desde la prestación del servicio — Code de commerce art. L441-10, I, a fecha de 2019.
Austria: Si un contrato de obra fracasa por circunstancias del lado del cliente, el contratista conserva la retribución pactada, pero debe descontar lo que ahorre o gane por ello en otro lugar (o deje de ganar intencionadamente) — ABGB § 1168 Abs 1, a fecha de 2026.
Tailandia: En el contrato de obra (hire of work), la retribución se paga por defecto al aceptarse la obra y, si se acepta por partes, al aceptarse cada parte — Civil and Commercial Code s. 602, a fecha de 2026.
Chipre: Un autónomo cuya facturación sujeta a impuestos supere 15.600 EUR en 12 meses consecutivos debe registrarse a efectos del IVA — Value Added Tax Law N.95(I)/2000, a fecha de 2024.
Austria: Los «freie Dienstnehmer», que prestan servicios sustancialmente en persona, sin medios de explotación propios relevantes, y no están ya asegurados por GSVG, BSVG o FSVG, quedan asegurados obligatoriamente por la ASVG — ASVG § 4 Abs 4, a fecha de 2026.
Alemania: El trabajo sujeto a instrucciones, determinado externamente y prestado en dependencia personal es un contrato de trabajo y no un contrato de servicios autónomo; es el criterio frente al falso autónomo (Scheinselbstständigkeit) — BGB § 611a Abs. 1, a fecha de 2017.
Portugal: Si concurren los indicios que enumera la ley, se presume una relación laboral; es el riesgo de recalificación que un contrato freelance debe evitar — Código do Trabalho art. 12.º, n.º 1, a fecha de 2009.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer si un cliente no paga mi factura?

En las operaciones entre empresas de la UE, si no se ha pactado fecha de pago, los intereses se devengan 30 días naturales después de recibir la factura — Directiva 2011/7/UE art. 3(3)(b)(i), a fecha de 2013. El interés es el tipo de referencia más al menos 8 puntos porcentuales — Directiva 2011/7/UE art. 2(6), a fecha de 2013. Además corresponden como mínimo 40 EUR como importe fijo por costes de cobro — Directiva 2011/7/UE art. 6(1), a fecha de 2013.

¿Pueden considerar mi contrato freelance una relación laboral?

Ese riesgo existe. En Alemania se considera contrato de trabajo el trabajo sujeto a instrucciones, determinado externamente y prestado en dependencia personal — BGB § 611a Abs. 1, a fecha de 2017. En Portugal, ciertos indicios legales hacen presumir una relación laboral — Código do Trabalho art. 12.º, n.º 1, a fecha de 2009. Por eso el documento incluye un apartado propio sobre la independencia.

¿Cuál es el plazo de pago máximo?

Entre empresas de la UE, el plazo de pago contractual no debe superar 60 días naturales, salvo pacto expreso y que no resulte manifiestamente abusivo para el acreedor — Directiva 2011/7/UE art. 3(5), a fecha de 2013. En Francia, el plazo supletorio sin pacto es de 30 días — Code de commerce art. L441-10, I, a fecha de 2019.

¿Qué regula el contrato freelance?

El documento se estructura en estos apartados: § 1 Servicios, duración y lugar de trabajo; § 2 Retribución; § 3 Independencia; § 4 Derecho aplicable, idioma y firmas.

¿Es esto asesoramiento jurídico?

No. Se trata de información general y de un generador de documentos. Para su caso concreto, consulte a un abogado.

¿Por qué DUOLEXX en lugar de solo preguntar a una IA?

Una IA escribe texto en segundos, pero el texto por sí solo no es un documento con validez jurídica. Sin una base legal contrastada, una lengua jurídica vinculante y una firma demostrable, firmas algo que no se sostiene en un litigio. Justo esa brecha la cierra DUOLEXX.

Derecho contrastado, no alucinación

Las cláusulas se investigan y verifican por país. Una IA inventa artículos que suenan plausibles pero que no existen o no rigen en el país elegido.

Una lengua que prevalece, no solo dos textos

DUOLEXX fija qué versión lingüística prevalece en caso de litigio y coloca la traducción al lado. Un chat te da dos textos sin aclarar cuál es vinculante.

Sellado criptográficamente y verificable en público

Cada documento firmado recibe un sello Ed25519 y una suma de verificación SHA-256. Cualquiera puede comprobar en /verify, con independencia de nosotros, que el texto no ha cambiado — una IA no puede sellar nada.

Firma demostrable de ambas partes

Ambas partes firman la misma versión congelada (eIDAS SES), con sello de tiempo y certificado de auditoría. Una IA no puede generar una firma con validez jurídica.

Un documento terminado, no solo texto

PDF, firma, archivo y enlace para compartir en un solo flujo. De un chat de IA copias texto a una hoja en blanco y esperas que la forma y la integridad sean correctas.

Elegir plantilla

Elige región y tipo de documento — cada plantilla sigue el derecho local.

Responder preguntas

Preguntas sencillas en lugar de jerga legal — el documento se crea en vivo en dos idiomas.

Desbloquear PDF

Paga una vez y listo: descarga, archiva y comparte tu PDF.

Compártelo

Comparte DUOLEXX con quien lo necesite ahora mismo.