DUOLEXX

CY

Documentos bilingües para Chipre

¿Vives en Chipre como extranjero o tratas con socios internacionales? Los documentos esenciales conforme al derecho chipriota — de la contractual tenancy al poder, el contrato de trabajo y la compraventa, con una traducción que ambas partes entienden de verdad.

35+ tipos de documentoalojamiento en la UEsellado criptográficamente

En ~5 minutos

a un PDF listo para firmar

14,90 €

pago único por documento · plantilla en blanco 9,90 € · vista previa sin registro

En vez de cientos de €

de abogado y traducción jurada

Documentos disponibles para Chipre

Vivienda

Mudarse, alquilar, subarrendar, resolver — con contratos que ambas partes entienden de verdad.

Contrato de alquiler Chipre (contractual tenancy)Arrendamiento de vivienda conforme a la Contract Law chipriota (Cap. 149) — en contratos nuevos solo cuenta lo que dice el contrato.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Liquidación de fianza CYLiquida la fianza al término de un arrendamiento en Chipre, deduciendo solo reclamaciones legítimas y devolviendo el saldo.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Acta de entrega CYRegistra el estado, las lecturas de contadores y las llaves de una vivienda alquilada al entrar o salir, conforme al derecho chipriota.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Garantia de alquiler CYUna garantia escrita por la que un fiador garantiza al arrendador las obligaciones de renta de un arrendatario conforme al derecho chipriota, limitada a un importe maximo acordado.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Contrato de subarriendo CYUn contrato de subarriendo de plazo fijo para inmuebles residenciales en Chipre, que requiere el consentimiento escrito del arrendador principal.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Resolución del contrato de arrendamiento (arrendatario) CYGenera la notificación escrita de desalojo del arrendatario que resuelve un arrendamiento de vivienda en Chipre, con confirmación de entrega y firma.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

Autoridades y representación

Alguien actúa por ti — en oficinas, en correos o en contratos — mientras no estás.

Poder de representación CYUn poder conforme al Derecho chipriota por el que un poderdante autoriza a un apoderado a actuar en su nombre y por su cuenta.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

Compra y venta

Comprar o vender de segunda mano entre particulares sin que el idioma se convierta en un riesgo.

Contrato de compraventa (artículo usado) CYUn contrato de venta privada de un artículo usado conforme al Derecho chipriota, que excluye todas las garantías implícitas según lo permitido entre particulares.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

Trabajo y freelance

Contratos para trabajo remoto y freelance — también como justificante para solicitudes de visado.

Contrato freelance (Chipre)Independent contractor agreement según el derecho chipriota — en inglés, popular en configuraciones internacionales de clientes.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →
Contrato de trabajo CYUn contrato de trabajo de derecho chipriota que fija puesto, salario, jornada, vacaciones y extincion.Crear ahora →Solo plantilla en blanco →

Preguntas frecuentes

¿Cuánto pueden descontarme de la fianza?
Solo el daño real y razonablemente previsible causado por tu incumplimiento. El arrendador no puede retener ninguna penalización (Contract Law, Cap. 149, ss. 73–75).
¿Cuánto puede subir mi alquiler?
En viviendas bajo control de alquiler, como máximo un 6 % en el bienio 22 abr 2023–21 abr 2025, fijado por decreto del Consejo de Ministros (Rent Control Law 23/1983, Section 8).
¿Qué me corresponde por un despido improcedente?
Una indemnización de hasta dos años de salario, nunca inferior a la indemnización por despido que te habría correspondido (Termination of Employment Law 24/1967, Article 3).
¿Cuál es el salario mínimo en Chipre?
1.088 € brutos al mes a jornada completa, pero solo tras seis meses de empleo continuo; durante los primeros seis meses se aplica una cuantía menor (Minimum Wage Law, Cap. 183, Decreto).
¿Puede un vendedor particular excluir toda responsabilidad?
La garantía de titularidad no: el vendedor responde de que puede vender y de que el bien está libre de cargas ocultas — vale incluso en venta «tal cual» y no puede excluirse (Sale of Goods Law 10(I)/1994, s. 15).
¿Puedo revocar un poder que he otorgado?
Sí, pero no con efecto retroactivo: los actos que el apoderado ya haya realizado siguen siendo válidos (Contract Law, Cap. 149, s. 164). Además se extingue automáticamente por revocación, muerte, incapacidad mental o insolvencia de cualquiera de las partes (s. 161).

¿Por qué DUOLEXX en lugar de solo preguntar a una IA?

Una IA escribe texto en segundos, pero el texto por sí solo no es un documento con validez jurídica. Sin una base legal contrastada, una lengua jurídica vinculante y una firma demostrable, firmas algo que no se sostiene en un litigio. Justo esa brecha la cierra DUOLEXX.

Derecho contrastado, no alucinación

Las cláusulas se investigan y verifican por país. Una IA inventa artículos que suenan plausibles pero que no existen o no rigen en el país elegido.

Una lengua que prevalece, no solo dos textos

DUOLEXX fija qué versión lingüística prevalece en caso de litigio y coloca la traducción al lado. Un chat te da dos textos sin aclarar cuál es vinculante.

Sellado criptográficamente y verificable en público

Cada documento firmado recibe un sello Ed25519 y una suma de verificación SHA-256. Cualquiera puede comprobar en /verify, con independencia de nosotros, que el texto no ha cambiado — una IA no puede sellar nada.

Firma demostrable de ambas partes

Ambas partes firman la misma versión congelada (eIDAS SES), con sello de tiempo y certificado de auditoría. Una IA no puede generar una firma con validez jurídica.

Un documento terminado, no solo texto

PDF, firma, archivo y enlace para compartir en un solo flujo. De un chat de IA copias texto a una hoja en blanco y esperas que la forma y la integridad sean correctas.

1

Elegir plantilla

Elige región y tipo de documento — cada plantilla sigue el derecho local.

2

Responder preguntas

Preguntas sencillas en lugar de jerga legal — el documento se crea en vivo en dos idiomas.

3

Desbloquear PDF

Paga una vez y listo: descarga, archiva y comparte tu PDF.

Compártelo

Comparte DUOLEXX con quien lo necesite ahora mismo.

DUOLEXX crea documentos a partir de plantillas revisadas jurídicamente, pero no sustituye el asesoramiento legal individual.