FAQ
Questions fréquentes
Des réponses brèves et honnêtes. Vous ne trouvez pas ? Le support vous aide.
Que fait DUOLEXX ?
DUOLEXX crée des documents juridiquement valables en deux langues à la fois — la version faisant foi dans la langue juridique du pays plus une traduction de votre choix. Ainsi chaque partie comprend ce qu'elle signe.
Les documents sont-ils juridiquement valables ?
Les documents suivent le droit du pays choisi ; la langue locale est la version faisant foi. Pour les cas sensibles, nous recommandons une relecture par un avocat — les clauses sont soigneusement étudiées mais ne remplacent pas un conseil juridique individuel.
Quels pays et langues sont pris en charge ?
Actuellement l'Allemagne, l'Espagne, le Portugal, la France, Chypre et la Thaïlande — plus un choix de loi libre. L'interface est en allemand, anglais, espagnol et français ; les documents dans d'autres langues également.
Comment fonctionne la signature électronique ?
Les deux parties signent par une signature électronique simple (SES, art. 3, 10) eIDAS). Le contenu est figé et haché à la première signature — il est ainsi prouvable que les deux ont signé le même texte. L'autre partie signe via un lien, sans compte.
Combien coûte DUOLEXX ?
L'assistant et l'aperçu sont gratuits. Un document fini coûte 14,90 €, un modèle vierge 9,90 €. Pour des documents illimités et l'API, il y a Pro à partir de 19 €/mois.
Ai-je besoin d'un compte ?
Pas pour essayer — vous pouvez remplir en tant qu'invité. Pour enregistrer, payer et signer, vous créez un compte gratuit ; vos saisies sont conservées.
L'autre partie peut-elle lire et signer sans compte ?
Oui. Vous partagez un lien (WhatsApp, Telegram, Signal ou copie) ; l'autre partie lit le document et signe directement — sans inscription.
Mes données sont-elles en sécurité ?
Vos documents n'appartiennent qu'à vous (accès contrôlé par document), les aperçus non payés sont protégés contre la copie et les clés serveur sensibles restent strictement côté serveur. Plus d'infos sur la page Confiance et sécurité.
Existe-t-il une API ou une intégration IA ?
Oui — via l'API DUOLEXX et un serveur MCP, vous pouvez créer, remplir et signer des documents de façon programmatique et par des agents IA. Les deux font partie de Pro.
Ne puis-je pas simplement demander à ChatGPT ou à une autre IA ?
Une IA rédige vite un texte, mais elle ne produit pas un document juridiquement valable. Il lui manque la base juridique vérifiée et propre à chaque pays (les IA inventent des clauses plausibles), la détermination contraignante de la version linguistique qui fait foi en cas de litige, et toute forme de signature prouvable. DUOLEXX fournit des clauses recherchées par juridiction, la langue juridique qui fait foi avec la traduction à côté, et une signature eIDAS SES dotée d'un sceau cryptographique que chacun peut vérifier de façon indépendante sur duolexx.com/verify. Les clauses sont soigneusement recherchées mais ne remplacent pas un conseil juridique individuel.