DUOLEXX

Contratto freelance bilingue

Per te e il tuo cliente in due lingue — con una clausola di lavoro da remoto (idonea per il visto) e protezione contro il falso lavoro autonomo. Sceglierai la legge applicabile nel passaggio successivo.

35+ tipi di documentohosting nell'UEsigillato crittograficamente

In ~5 minuti

a un PDF pronto per la firma

14,90 €

pagamento unico a documento · modello vuoto 9,90 € · anteprima senza registrazione

Invece di centinaia di €

per avvocato e traduzione giurata

Per quale paese / legge applicabile?

GermaniaContratto freelance (Germania)Germania — contratto di prestazione di servizi con prestatori autonomi (§§ 611 e ss. BGB)Crea ora →Solo modello vuoto →
AustriaContratto di servizi autonomo ATDiritto austriaco – contratto d'opera ai sensi dei §§ 1165 e segg. ABGBCrea ora →Solo modello vuoto →
ThailandiaContratto di Prestazione Freelance THDiritto thailandese — appalto d'opera, Sezioni 587-607 del Codice Civile e CommercialeCrea ora →Solo modello vuoto →
PortogalloContratto di Prestazione di Servizi PTRegolato dalla legge portoghese — articolo 1154.º e seguenti del Codice civileCrea ora →Solo modello vuoto →
FranciaContratto di prestazione di servizi FRDiritto francese — contratto d'appalto, articoli 1710 e 1779 del Codice civileCrea ora →Solo modello vuoto →
SpagnaContratto freelance (Spagna)Spagna — arrendamiento de servicios (art. 1544 Codice civile)Crea ora →Solo modello vuoto →
CiproContratto freelance (Cipro)Cipro — contratto con lavoratore autonomo (Contract Law, Cap. 149)Crea ora →Solo modello vuoto →
UE / Altro paeseContratto freelance (libera scelta della legge)Libera scelta della legge — contratto di prestazione di servizi (art. 3 del Regolamento Rome I)Crea ora →Solo modello vuoto →

Puoi comunque cambiare paese e lingue successivamente nel wizard.

Domande frequenti

Cosa fare se un cliente non paga la mia fattura?
Nelle transazioni B2B nell’UE, se non è concordata una data di pagamento, gli interessi decorrono 30 giorni di calendario dopo il ricevimento della fattura — Direttiva 2011/7/UE art. 3(3)(b)(i), stato 2013. Gli interessi sono pari al tasso di riferimento più almeno 8 punti percentuali — Direttiva 2011/7/UE art. 2(6), stato 2013. Spetta inoltre un importo forfettario di almeno 40 EUR per i costi di recupero — Direttiva 2011/7/UE art. 6(1), stato 2013.
Il mio contratto freelance può essere riqualificato come rapporto di lavoro?
Il rischio esiste. In Germania il lavoro vincolato a istruzioni, eterodeterminato e svolto in dipendenza personale è un contratto di lavoro — BGB § 611a Abs. 1, stato 2017. In Portogallo alcuni indizi di legge fanno presumere un rapporto di lavoro — Código do Trabalho art. 12.º, n.º 1, stato 2009. Per questo il documento contiene una sezione dedicata all’autonomia.
Quanto può durare al massimo il termine di pagamento?
Tra imprese nell’UE il termine di pagamento contrattuale non deve superare 60 giorni di calendario, salvo accordo espresso e purché non gravemente iniquo per il creditore — Direttiva 2011/7/UE art. 3(5), stato 2013. In Francia il termine suppletivo in assenza di accordo è di 30 giorni — Code de commerce art. L441-10, I, stato 2019.
Cosa disciplina il contratto freelance?
Il documento è strutturato nelle seguenti sezioni: § 1 Prestazioni, durata e luogo di lavoro; § 2 Compenso; § 3 Autonomia; § 4 Legge applicabile, lingua e firme.
È una consulenza legale?
No. Si tratta di informazioni generali e di un generatore di documenti. Per il suo caso concreto si rivolga a un avvocato.

Perché DUOLEXX anziché chiedere semplicemente a un'IA?

Un'IA scrive testo in pochi secondi — ma il testo da solo non è un documento giuridicamente valido. Senza una base giuridica verificata, una lingua giuridica vincolante e una firma dimostrabile, firmi qualcosa che non regge in una controversia. È proprio questa lacuna che DUOLEXX colma.

Diritto verificato, non allucinazione

Le clausole sono ricercate e verificate per Paese. Un'IA inventa articoli dal suono plausibile — che non esistono o non valgono nel Paese scelto.

Una lingua che prevale, non solo due testi

DUOLEXX stabilisce quale versione linguistica prevale in una controversia e affianca la traduzione. Una chat ti dà due testi senza chiarire quale sia vincolante.

Sigillato crittograficamente e verificabile pubblicamente

Ogni documento firmato riceve un sigillo Ed25519 e un checksum SHA-256. Chiunque può verificare su /verify, in modo indipendente da noi, che il testo è invariato — un'IA non può sigillare nulla.

Firma dimostrabile di entrambe le parti

Entrambe le parti firmano la stessa versione congelata (eIDAS SES), con marca temporale e certificato di audit. Un'IA non può produrre una firma giuridicamente valida.

Un documento finito, non solo testo

PDF, firma, archivio e link di condivisione in un unico flusso. Da una chat IA incolli il testo su un foglio bianco e speri che forma e completezza siano corrette.

1

Scegli un modello

Scegli una regione e un tipo di documento — ogni modello segue il diritto locale.

2

Rispondi alle domande

Domande semplici anziché linguaggio giuridico — il tuo documento si costruisce in tempo reale in due lingue.

3

Sblocca il PDF

Paghi una sola volta e hai finito: scarica, archivia e condividi il tuo PDF.

Fai passare parola

Condividi DUOLEXX con chi ne ha bisogno proprio ora.