Dwujęzyczne dokumenty dla Portugalii

Mieszkasz w Portugalii jako obcokrajowiec lub masz do czynienia z międzynarodowymi partnerami? Najważniejsze dokumenty według prawa portugalskiego — od contrato de habitação não permanente przez pełnomocnictwo po umowę o pracę i umowę sprzedaży, z tłumaczeniem, które obie strony naprawdę rozumieją.

35+ typów dokumentówhosting w UEzapieczętowane kryptograficznie

W ~5 minut

do gotowego do podpisu PDF

14,90 €

jednorazowo za dokument · pusty szablon 9,90 € · podgląd bez rejestracji

Zamiast setek €

za prawnika i tłumaczenie przysięgłe

W skrócie

Zaległy czynsz: oprócz zaległego czynszu wynajmujący może żądać 20 % odszkodowania — chyba że umowa zostanie rozwiązana z powodu braku zapłaty — Código Civil art. 1041.º, n.º 1, obowiązuje od 2019.
Za krótkie wypowiedzenie: wypowiedzenie i tak jest skuteczne, ale płacisz czynsz za brakujący okres wypowiedzenia — z wyjątkiem mimowolnego bezrobocia, trwałej niezdolności do pracy lub śmierci — Código Civil art. 1098.º, n.º 6, obowiązuje od 2019.
Rezygnacja bez wypowiedzenia: kto nie dochowa terminu, jest winien pracodawcy wynagrodzenie zasadnicze i dodatki stażowe za brakujący okres — Código do Trabalho art. 401.º, n.º 1, obowiązuje od 2009.
Wada kupionej rzeczy: zgłoś ją w ciągu 30 dni od wykrycia — inaczej roszczenie wygasa — Código Civil art. 916.º, n.º 2, obowiązuje od 1967.
Zgłoszenie najmu: powiadom organ podatkowy w ciągu 30 dni (Modelo 2) — Código do Imposto do Selo art. 60.º, obowiązuje od 2015.
Po zgłoszeniu wady: powództwo wygasa 6 miesięcy później — kto zwleka, traci prawo — Código Civil art. 917.º, obowiązuje od 1967.
Pierwsze przedłużenie: sprzeciw wynajmującego wywołuje skutek dopiero 3 lata po zawarciu umowy — do tego czasu umowa obowiązuje — Código Civil art. 1097.º, n.º 3, obowiązuje od 2019.
Okres próbny kadry kierowniczej: do 240 dni na stanowiskach kierowniczych lub wyższej kadry — Código do Trabalho art. 112.º, n.º 1, al. c), obowiązuje od 2019.
Pełnomocnictwo: w każdej chwili swobodnie odwołalne — nie wiąże ani odmienna umowa, ani zrzeczenie się prawa odwołania — Código Civil art. 265.º, n.º 2, obowiązuje od 1967.
Dodatek urlopowy: obok wynagrodzenia za urlop przysługuje dodatek urlopowy w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia (subsídio de férias) — Código do Trabalho art. 264.º, n.º 2, obowiązuje od 2009.
Wydanie: rzecz należy wydać w stanie, w jakim znajdowała się w chwili sprzedaży — podstawa sprzedaży „w stanie, w jakim jest” — Código Civil art. 882.º, n.º 1, obowiązuje od 1967.
Forma pełnomocnictwa: pełnomocnictwo musi mieć formę wymaganą dla czynności, której pełnomocnik ma dokonać — Código Civil art. 262.º, n.º 2, obowiązuje od 1967.

Zweryfikowane dane prawne z naszej bazy · stan na 2026-07-17

Dostępne dokumenty dla Portugalii

Mieszkanie

Wprowadź się, wynajmij, podnajmij, wypowiedz — z umowami, które obie strony naprawdę rozumieją.

Umowa najmu Portugalia (niestały)Umowa najmu na czas oznaczony według NRAU dla pobytów poniżej roku — z udokumentowanym celem, stałymi datami i informacją o rejestracji podatkowej.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Rozliczenie kaucji PTDokument do rozliczenia i zwrotu kaucji na koniec najmu lokalu mieszkalnego w Portugalii.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Protokół przekazania przedmiotu najmu PTProtokół oględzin i przekazania wynajmowanej nieruchomości dokumentujący odczyty liczników, klucze i stan zachowania zgodnie z prawem portugalskim.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Poręczenie najmu PTOświadczenie o poręczeniu najmu dla Portugalii z górnym limitem kwoty, na podstawie artykułów 627 i następnych Kodeksu cywilnego.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Umowa podnajmu PTGeneruje umowę podnajmu na czas oznaczony na podstawie portugalskiego Kodeksu cywilnego oraz Nowego Reżimu Najmu Miejskiego (ustawa nr 6/2006).Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Wypowiedzenie umowy najmu (najemca) PTPismo wypowiadające umowę najmu lokalu mieszkalnego przez najemcę na podstawie artykułów 1098.º i 1100.º portugalskiego Kodeksu cywilnego oraz artykułu 9.º NRAU.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Urzędy i reprezentacja

Ktoś działa w Twoim imieniu — w urzędach, na poczcie lub przy umowach — gdy Ciebie nie ma.

Pełnomocnictwo PTDobrowolnie udziel innej osobie umocowania do działania w Twoim imieniu, o określonym zakresie i czasie obowiązywania.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Kupno i sprzedaż

Kupuj lub sprzedawaj rzeczy używane prywatnie, tak by bariera językowa nie stała się ryzykiem.

Sprzedaż Rzeczy Używanej PTUmowa sprzedaży rzeczy używanej między osobami prywatnymi, z wyłączeniem rękojmi, na podstawie portugalskiego Kodeksu Cywilnego.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Praca i freelance

Umowy do pracy zdalnej i freelancingu — także jako dowód do wniosków wizowych.

Umowa o pracę PTUmowa o pracę na czas nieokreślony według portugalskiego prawa pracy.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Umowa o Świadczenie Usług PTUmowa o świadczenie usług między klientem a niezależnym usługodawcą według prawa portugalskiego.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Najczęściej zadawane pytania

Jeśli spóźnię się z czynszem, ile mnie to dodatkowo kosztuje?

Wynajmujący może żądać, oprócz zaległego czynszu, odszkodowania równego 20 % należności — chyba że umowa zostanie rozwiązana z powodu braku zapłaty (Código Civil art. 1041.º, n.º 1, obowiązuje od 2019).

Znalazłem wadę w kupionej rzeczy — ile mam czasu na reakcję?

Wadę musisz zgłosić w ciągu 30 dni od jej wykrycia (i w ciągu 6 miesięcy od wydania); potem powództwo wygasa 6 miesięcy po zgłoszeniu (Código Civil art. 916.º, n.º 2 oraz art. 917.º, obowiązuje od 1967).

Co się stanie, jeśli nie dochowam terminu wypowiedzenia najmu?

Wypowiedzenie i tak jest skuteczne, ale jesteś winien czynsz za brakujący okres wypowiedzenia — z wyjątkiem mimowolnego bezrobocia, trwałej niezdolności do pracy lub śmierci (Código Civil art. 1098.º, n.º 6, obowiązuje od 2019).

Czy pracodawca może ustalić szczególnie długi okres próbny?

Na stanowiskach kierowniczych lub wyższej kadry okres próbny może wynieść do 240 dni (Código do Trabalho art. 112.º, n.º 1, al. c), obowiązuje od 2019).

Czy oprócz urlopu przysługuje mi dodatek urlopowy?

Tak — obok wynagrodzenia za okres urlopu przysługuje dodatek urlopowy w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia (subsídio de férias) (Código do Trabalho art. 264.º, n.º 2, obowiązuje od 2009).

Czy mogę odwołać pełnomocnictwo, mimo że zrzekłem się prawa do jego odwołania?

Tak — pełnomocnictwo jest swobodnie odwołalne przez mocodawcę, niezależnie od odmiennej umowy lub zrzeczenia się prawa odwołania (Código Civil art. 265.º, n.º 2, obowiązuje od 1967).

Dlaczego DUOLEXX zamiast zwykłego zapytania AI?

AI pisze tekst w kilka sekund — ale sam tekst to jeszcze nie dokument o mocy prawnej. Bez zweryfikowanej podstawy prawnej, wiążącego języka prawnego i możliwego do udowodnienia podpisu podpisujesz coś, co nie obroni się w sporze. Właśnie tę lukę wypełnia DUOLEXX.

Sprawdzone prawo, nie halucynacje

Klauzule są opracowane i sprawdzone dla każdego kraju. AI wymyśla brzmiące wiarygodnie przepisy — których nie ma albo które nie obowiązują w wybranym kraju.

Język rozstrzygający, nie tylko dwa teksty

DUOLEXX ustala, która wersja językowa jest wiążąca w sporze, i umieszcza tłumaczenie obok. Czat daje dwa teksty, nie mówiąc, który obowiązuje.

Zapieczętowane kryptograficznie i publicznie weryfikowalne

Każdy podpisany dokument otrzymuje pieczęć Ed25519 i sumę kontrolną SHA-256. Każdy może na /verify, niezależnie od nas, potwierdzić, że treść jest niezmieniona — AI nie zapieczętuje niczego.

Możliwy do udowodnienia podpis obu stron

Obie strony podpisują tę samą zamrożoną wersję (eIDAS SES), ze znacznikiem czasu i certyfikatem audytu. AI nie wytworzy podpisu o mocy prawnej.

Gotowy dokument, nie tylko tekst

PDF, podpis, archiwum i link do udostępnienia w jednym przepływie. Z czatu AI wklejasz tekst na pustą kartkę i masz nadzieję, że forma i kompletność się zgadzają.

Wybierz szablon

Wybierz region i rodzaj dokumentu — każdy szablon jest zgodny z prawem miejscowym.

Odpowiedz na pytania

Proste pytania zamiast prawniczego żargonu — Twój dokument powstaje na żywo w dwóch językach.

Odblokuj plik PDF

Zapłać raz i gotowe: pobierz, zarchiwizuj i udostępnij swój plik PDF.

Rozpowszechnij informację

Udostępnij DUOLEXX osobom, które właśnie tego potrzebują.

DUOLEXX tworzy dokumenty na podstawie prawnie zweryfikowanych szablonów, lecz nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.