DUOLEXX

CY

Dwujęzyczne dokumenty dla Cypru

Mieszkasz na Cyprze jako obcokrajowiec lub masz do czynienia z międzynarodowymi partnerami? Najważniejsze dokumenty według prawa cypryjskiego — od Contractual Tenancy przez pełnomocnictwo po umowę o pracę i umowę sprzedaży, z tłumaczeniem, które obie strony naprawdę rozumieją.

35+ typów dokumentówhosting w UEzapieczętowane kryptograficznie

W ~5 minut

do gotowego do podpisu PDF

14,90 €

jednorazowo za dokument · pusty szablon 9,90 € · podgląd bez rejestracji

Zamiast setek €

za prawnika i tłumaczenie przysięgłe

Dostępne dokumenty dla Cypru

Mieszkanie

Wprowadź się, wynajmij, podnajmij, wypowiedz — z umowami, które obie strony naprawdę rozumieją.

Umowa najmu Cypr (contractual tenancy)Najem mieszkalny według cypryjskiego prawa umów (Cap. 149) — przy nowych najmach liczy się wyłącznie to, co jest w umowie.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Rozliczenie kaucji CYRozlicza kaucję po zakończeniu najmu na Cyprze, potrącając wyłącznie roszczenia zgodne z prawem i zwracając saldo.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Protokół zdawczo-odbiorczy CYDokumentuje stan, odczyty liczników i klucze wynajmowanego mieszkania przy wprowadzeniu lub wyprowadzeniu, zgodnie z prawem cypryjskim.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Poreczenie najmu CYPisemne poreczenie, ktorym poreczyciel gwarantuje wynajmujacemu zobowiazania czynszowe najemcy zgodnie z prawem cypryjskim, ograniczone do uzgodnionej kwoty maksymalnej.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Umowa podnajmu CYUmowa podnajmu na czas oznaczony dla lokalu mieszkalnego na Cyprze, wymagajaca pisemnej zgody wynajmujacego glownego.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Wypowiedzenie umowy najmu (najemca) CYGeneruje pisemne wypowiedzenie najemcy rozwiązujące umowę najmu lokalu mieszkalnego na Cyprze, wraz z potwierdzeniem przekazania i podpisem.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Urzędy i reprezentacja

Ktoś działa w Twoim imieniu — w urzędach, na poczcie lub przy umowach — gdy Ciebie nie ma.

Pełnomocnictwo CYPełnomocnictwo w prawie cypryjskim, którym mocodawca upoważnia pełnomocnika do działania w jego imieniu i na jego rzecz.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Kupno i sprzedaż

Kupuj lub sprzedawaj rzeczy używane prywatnie, tak by bariera językowa nie stała się ryzykiem.

Umowa sprzedaży (rzecz używana) CYPrywatna umowa sprzedaży rzeczy używanej według prawa cypryjskiego, wyłączająca wszelkie dorozumiane gwarancje w zakresie dozwolonym między osobami prywatnymi.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Praca i freelance

Umowy do pracy zdalnej i freelancingu — także jako dowód do wniosków wizowych.

Umowa freelance (Cypr)Umowa z niezależnym wykonawcą według prawa cypryjskiego — w języku angielskim, popularna przy międzynarodowych konfiguracjach klientów.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →
Umowa o prace CYUmowa o prace wedlug prawa cypryjskiego okreslajaca stanowisko, wynagrodzenie, czas pracy, urlop i rozwiazanie.Utwórz teraz →Tylko pusty szablon →

Najczęściej zadawane pytania

Ile można potrącić z mojej kaucji?
Tylko rzeczywistą, rozsądnie przewidywalną szkodę spowodowaną Twoim naruszeniem. Wynajmujący nie może zatrzymać żadnej kary umownej (Contract Law, Cap. 149, ss. 73–75).
O ile może wzrosnąć mój czynsz?
W lokalach objętych kontrolą czynszu najwyżej o 6 % w dwuletnim okresie 22 kwi 2023–21 kwi 2025, ustalone dekretem Rady Ministrów (Rent Control Law 23/1983, Section 8).
Co mi przysługuje za bezprawne zwolnienie?
Odszkodowanie do dwóch rocznych wynagrodzeń, nigdy niższe niż odprawa, która by Ci przysługiwała (Termination of Employment Law 24/1967, Article 3).
Ile wynosi płaca minimalna na Cyprze?
1088 € brutto miesięcznie na pełen etat, ale dopiero po sześciu miesiącach ciągłego zatrudnienia; w pierwszych sześciu miesiącach obowiązuje niższa stawka (Minimum Wage Law, Cap. 183, dekret).
Czy sprzedawca prywatny może wyłączyć całą odpowiedzialność?
Gwarancji własności nie: sprzedawca odpowiada za to, że może sprzedać i że rzecz jest wolna od nieujawnionych obciążeń — obowiązuje to nawet przy sprzedaży „jak stoi” i nie można go wyłączyć (Sale of Goods Law 10(I)/1994, s. 15).
Czy mogę odwołać udzielone pełnomocnictwo?
Tak, ale nie z mocą wsteczną: czynności już dokonane przez pełnomocnika pozostają ważne (Contract Law, Cap. 149, s. 164). Ponadto wygasa automatycznie wskutek odwołania, śmierci, choroby psychicznej lub niewypłacalności którejkolwiek ze stron (s. 161).

Dlaczego DUOLEXX zamiast zwykłego zapytania AI?

AI pisze tekst w kilka sekund — ale sam tekst to jeszcze nie dokument o mocy prawnej. Bez zweryfikowanej podstawy prawnej, wiążącego języka prawnego i możliwego do udowodnienia podpisu podpisujesz coś, co nie obroni się w sporze. Właśnie tę lukę wypełnia DUOLEXX.

Sprawdzone prawo, nie halucynacje

Klauzule są opracowane i sprawdzone dla każdego kraju. AI wymyśla brzmiące wiarygodnie przepisy — których nie ma albo które nie obowiązują w wybranym kraju.

Język rozstrzygający, nie tylko dwa teksty

DUOLEXX ustala, która wersja językowa jest wiążąca w sporze, i umieszcza tłumaczenie obok. Czat daje dwa teksty, nie mówiąc, który obowiązuje.

Zapieczętowane kryptograficznie i publicznie weryfikowalne

Każdy podpisany dokument otrzymuje pieczęć Ed25519 i sumę kontrolną SHA-256. Każdy może na /verify, niezależnie od nas, potwierdzić, że treść jest niezmieniona — AI nie zapieczętuje niczego.

Możliwy do udowodnienia podpis obu stron

Obie strony podpisują tę samą zamrożoną wersję (eIDAS SES), ze znacznikiem czasu i certyfikatem audytu. AI nie wytworzy podpisu o mocy prawnej.

Gotowy dokument, nie tylko tekst

PDF, podpis, archiwum i link do udostępnienia w jednym przepływie. Z czatu AI wklejasz tekst na pustą kartkę i masz nadzieję, że forma i kompletność się zgadzają.

1

Wybierz szablon

Wybierz region i rodzaj dokumentu — każdy szablon jest zgodny z prawem miejscowym.

2

Odpowiedz na pytania

Proste pytania zamiast prawniczego żargonu — Twój dokument powstaje na żywo w dwóch językach.

3

Odblokuj plik PDF

Zapłać raz i gotowe: pobierz, zarchiwizuj i udostępnij swój plik PDF.

Rozpowszechnij informację

Udostępnij DUOLEXX osobom, które właśnie tego potrzebują.

DUOLEXX tworzy dokumenty na podstawie prawnie zweryfikowanych szablonów, lecz nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.