Dwujęzyczne pełnomocnictwo

Niemcy: czynności dotyczące nieruchomości wymagają aktu notarialnego, a pełnomocnictwo w formie prywatnej nie wystarcza — BGB § 311b Abs. 1 S. 1, stan na 2002. Austria: do sprzedaży, pożyczek, pobierania pieniędzy, procesów i ugód potrzebne jest pełnomocnictwo szczególne wskazujące rodzaj czynności — ABGB § 1008, stan na 1812. Hiszpania: do zbycia lub obciążenia hipoteką potrzebne jest pełnomocnictwo wyraźne — Código Civil art. 1713, stan na 1889.

Zwykle tak, ale z różnicami. Austria: odwołanie jest możliwe w każdej chwili, ale może oznaczać zwrot kosztów i część wynagrodzenia — ABGB § 1020, stan na 1812. Cypr: po częściowym wykonaniu odwołanie jest wyłączone w odniesieniu do czynności i zobowiązań, które już powstały — Contract Law, Cap. 149 s. 164, stan na 2026. Francja: odwołanie jest możliwe w każdej chwili, a pełnomocnika można zmusić do zwrotu dokumentu — Code civil art. 2004, stan na 1804.

Strony mogą co do zasady swobodnie wybrać prawo właściwe — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(1), stan na 2009. Kwestia, czy pełnomocnik może zobowiązać mocodawcę wobec osób trzecich, jest wyłączona z tego zakresu i stosuje się krajowe normy kolizyjne — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 1(2)(g), stan na 2009. Jeśli wszystkie pozostałe elementy znajdują się w innym państwie, wybór prawa nie może naruszać bezwzględnie obowiązujących przepisów tego państwa — Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) Art. 3(3), stan na 2009.

Może być sporządzone jako akt publiczny, jako pismo z osobistym poświadczeniem pisma i podpisu albo jako dokument uwierzytelniony — Código do Notariado art. 116.º, n.º 1, stan na 1995.

Wzór składa się z następujących części: Pełnomocnictwo; Zakres pełnomocnictwa; Ograniczenia; Miejscowość, data i podpis.

Nie. To ogólne informacje, a DUOLEXX jest generatorem dokumentów, nie poradą prawną. W swojej konkretnej sprawie skonsultuj się z adwokatem lub radcą prawnym.