DUOLEXX

CY

Zweisprachige Dokumente für Zypern

Als Ausländer:in in Zypern leben oder mit internationalen Partnern zu tun haben? Die wichtigsten Dokumente nach zyprischem Recht — von der Contractual Tenancy über die Vollmacht bis zum Arbeits- und Kaufvertrag, mit Übersetzung, die beide Seiten wirklich verstehen.

35+ DokumenttypenEU-Hostingkryptografisch versiegelt

In 5 Minuten

zum unterschriftsreifen PDF

14,90 €

einmalig pro Dokument · leere Vorlage 9,90 € · Vorschau ohne Anmeldung

Statt mehrerer hundert €

für Anwalt + beglaubigte Übersetzung

Verfügbare Dokumente für Zypern

Wohnen

Einziehen, mieten, untervermieten, kündigen — mit Verträgen, die beide Seiten wirklich verstehen.

Mietvertrag Zypern (Contractual Tenancy)Wohnraummietvertrag nach zyprischem Contract Law (Cap. 149) — bei Neuverträgen zählt allein, was im Vertrag steht.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Kautionsabrechnung CYRechnet die Kaution zum Ende eines zyprischen Mietverhältnisses ab, zieht nur berechtigte Ansprüche ab und zahlt den Rest zurück.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Übergabeprotokoll ZYHält Zustand, Zählerstände und Schlüssel einer Mietwohnung bei Ein- oder Auszug nach zyprischem Recht fest.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Mietbuergschaft CYEine schriftliche Buergschaft, mit der ein Buerge dem Vermieter die Mietverpflichtungen eines Mieters nach zyprischem Recht garantiert, begrenzt auf einen vereinbarten Hoechstbetrag.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Untermietvertrag CYEin befristeter Untermietvertrag fuer Wohnraum in Zypern, der die schriftliche Zustimmung des Hauptvermieters erfordert.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Kündigung des Mietvertrags (Mieter) CYErstellt die schriftliche Kündigung des Mieters zur Beendigung eines Wohnraummietverhältnisses in Zypern, mit Übergabebestätigung und Unterschrift.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →

Behörden & Vertretung

Jemand soll für dich handeln — bei Ämtern, der Post oder Verträgen — während du nicht vor Ort bist.

Vollmacht CYEine Vollmacht nach zyprischem Recht, mit der ein Vollmachtgeber einen Bevollmächtigten ermächtigt, in seinem Namen und für seine Rechnung zu handeln.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →

Kauf & Verkauf

Gebrauchtes privat kaufen oder verkaufen, ohne dass die Sprachbarriere zum Risiko wird.

Kaufvertrag (Gebrauchtgegenstand) CYEin Privatkaufvertrag über einen gebrauchten Gegenstand nach zyprischem Recht, der alle stillschweigenden Gewährleistungen ausschließt, wie es zwischen Privatpersonen zulässig ist.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →

Arbeit & Freelance

Verträge für Remote-Arbeit und Freelancing — auch als Nachweis für Visa-Anträge.

Freelance-Vertrag (Zypern)Independent Contractor Agreement nach zyprischem Recht — englischsprachig, beliebt bei internationalen Kunden-Konstellationen.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →
Arbeitsvertrag CYEin Arbeitsvertrag nach zyprischem Recht mit Taetigkeit, Verguetung, Arbeitszeit, Urlaub und Beendigung.Jetzt erstellen →Nur leere Vorlage →

Häufige Fragen

Wie viel darf mir von der Kaution abgezogen werden?
Nur so viel, wie dem tatsächlichen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden aus Ihrer Vertragsverletzung entspricht. Eine Vertragsstrafe darf der Vermieter nicht einbehalten (Contract Law, Cap. 149, ss. 73–75).
Wie stark darf meine Miete steigen?
Bei Wohnungen unter Mietkontrolle höchstens 6 % im Zweijahreszeitraum 22.4.2023–21.4.2025, festgelegt per Ministerrats-Decree (Rent Control Law 23/1983, Section 8).
Was steht mir bei einer ungerechtfertigten Entlassung zu?
Eine Entschädigung von bis zu zwei Jahresgehältern; sie darf nicht unter der Abfindung liegen, die Ihnen bei Kündigung zugestanden hätte (Termination of Employment Law 24/1967, Article 3).
Wie hoch ist der Mindestlohn in Zypern?
1.088 € brutto im Monat bei Vollzeit — allerdings erst nach sechs Monaten durchgehender Beschäftigung; in den ersten sechs Monaten gilt ein niedrigerer Satz (Minimum Wage Law, Cap. 183, Decree).
Kann ein privater Verkäufer jede Haftung ausschließen?
Nicht die Eigentumsgarantie: Der Verkäufer haftet dafür, dass er verkaufen darf und die Sache frei von unbekannten Lasten ist — das gilt auch bei Verkauf „wie besehen“ und ist nicht ausschließbar (Sale of Goods Law 10(I)/1994, s. 15).
Kann ich eine erteilte Vollmacht widerrufen?
Ja, aber nicht rückwirkend: Bereits vom Bevollmächtigten ausgeführte Handlungen bleiben wirksam (Contract Law, Cap. 149, s. 164). Automatisch erlischt die Vollmacht ohnehin bei Widerruf, Tod, Geisteskrankheit oder Insolvenz einer Seite (s. 161).

Warum DUOLEXX statt nur eine KI fragen?

Eine KI schreibt schnell Text. Rechtssicher, zweisprachig und unterschriftsreif wird er dadurch nicht. Genau hier liegt der Unterschied.

Nach lokalem Recht

Jedes Dokument folgt dem Recht des gewählten Landes — recherchierte Klauseln, keine allgemeine Vorlage aus dem Netz.

Maßgebliche Sprache + Übersetzung

Die verbindliche Fassung in der Rechtssprache, daneben eine verständliche Übersetzung. Beides rechtssicher zugleich liefert ein Chat selten.

Beweisbare Signatur

Zwei-Parteien-Signatur mit SHA-256-Integritätsnachweis — belegbar, dass beide denselben Wortlaut unterschrieben haben.

Fertig, nicht nur Text

PDF, Signatur, Archiv und Teilen-Link in einem Fluss — ein KI-Chat gibt nur Rohtext zurück.

1

Vorlage wählen

Region und Dokumenttyp wählen — jede Vorlage folgt dem lokalen Recht.

2

Fragen beantworten

Einfache Fragen statt Juristendeutsch — das Dokument entsteht live in zwei Sprachen.

3

PDF freischalten

Einmal zahlen, fertig: PDF herunterladen, archivieren und teilen.

Weitersagen

Teile DUOLEXX mit Menschen, die es gerade brauchen.

DUOLEXX erstellt Dokumente auf Basis juristisch geprüfter Vorlagen, ersetzt aber keine Rechtsberatung im Einzelfall.