Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Respondidas de forma breve e honesta. Não encontrou? O apoio ajuda com todo o gosto.
O que faz a DUOLEXX?
A DUOLEXX cria documentos juridicamente válidos em duas línguas ao mesmo tempo — a versão vinculativa na língua jurídica do país mais uma tradução à sua escolha. Assim, cada parte compreende o que está a assinar.
Os documentos têm validade jurídica?
Os documentos seguem o direito do país escolhido; a língua local é a versão vinculativa. Para casos sensíveis, recomendamos a revisão por um advogado — as cláusulas são cuidadosamente pesquisadas, mas não substituem o aconselhamento jurídico individual.
Que países e línguas são suportados?
Atualmente Alemanha, Espanha, Portugal, França, Chipre e Tailândia — mais uma livre escolha de lei. A interface está disponível em alemão, inglês, espanhol e francês; os documentos, também noutras línguas.
Como funciona a assinatura eletrónica?
Ambas as partes assinam com uma assinatura eletrónica simples (SES, art. 3.º, ponto 10, eIDAS). O conteúdo é congelado e resumido criptograficamente (hash) na primeira assinatura — por isso é comprovável que ambas assinaram o mesmo texto. A contraparte assina através de um link, sem conta.
Quanto custa a DUOLEXX?
O assistente e a pré-visualização são gratuitos. Um documento final custa 14,90 €, um modelo em branco 9,90 €. Para documentos ilimitados e a API existe o Pro a partir de 19 €/mês.
Preciso de uma conta?
Para experimentar, não — pode preencher como convidado. Para guardar, pagar e assinar, cria uma conta gratuita; os seus dados introduzidos são conservados.
A outra parte pode ler e assinar sem conta?
Sim. Partilha um link (WhatsApp, Telegram, Signal ou cópia); a contraparte lê o documento e assina diretamente — sem registo.
Os meus dados estão seguros?
Os seus documentos pertencem só a si (acesso controlado por documento), as pré-visualizações não pagas estão protegidas contra cópia e as chaves sensíveis do servidor permanecem estritamente no servidor. Mais na página de Confiança e segurança.
Existe uma API ou integração com IA?
Sim — através da API da DUOLEXX e de um servidor MCP pode criar, preencher e assinar documentos de forma programática e por agentes de IA. Ambos fazem parte do Pro.
Não posso simplesmente pedir isto ao ChatGPT ou a outra IA?
Uma IA redige texto depressa, mas não produz um documento juridicamente válido. Falta-lhe a base jurídica verificada e específica de cada país (as IA inventam cláusulas que soam plausíveis), a definição vinculativa de qual versão linguística prevalece num litígio e qualquer forma de assinatura comprovável. A DUOLEXX fornece cláusulas pesquisadas por jurisdição, a língua jurídica que prevalece com a tradução ao lado e uma assinatura eIDAS SES com um selo criptográfico que qualquer pessoa pode verificar de forma independente em duolexx.com/verify. As cláusulas são cuidadosamente pesquisadas, mas não substituem aconselhamento jurídico individual.