Documentos bilingues e juridicamente seguros.
Documentos bilingues e juridicamente seguros — sempre que duas partes não falam a mesma língua: contratos de arrendamento, procurações, contratos de compra e venda e mais, criados a partir de perguntas simples em vez de linguagem jurídica.
Bilingue
Juridicamente seguro
Simples e rápidoContrato de arrendamento habitacional
§ 1 Der Vermieter überlässt dem Mieter die Wohnung zum vorübergehenden Gebrauch (§ 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB).
§ 1 O senhorio cede ao inquilino a habitação para uso temporário (§ 549, n.º 2, ponto 1 do Código Civil alemão).
§ 2 Die Kaution beträgt höchstens drei Nettokaltmieten (§ 551 BGB) und wird getrennt angelegt.
§ 2 A caução não excede três rendas líquidas mensais (§ 551 do Código Civil alemão) e é depositada em separado.
§ 12 Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzung dient dem Verständnis.
§ 12 Prevalece a versão alemã; a tradução serve para a compreensão.
Em ~5 minutos
para um PDF pronto a assinar
€ 14,90
pagamento único por documento · modelo em branco € 9,90 · pré-visualização sem registo
Em vez de centenas de €
para advogado e tradução certificada
Porquê a DUOLEXX em vez de simplesmente perguntar a uma IA?
Uma IA escreve texto em segundos — mas o texto por si só não é um documento juridicamente válido. Sem uma base jurídica verificada, uma língua jurídica vinculativa e uma assinatura comprovável, assinas algo que não se sustenta num litígio. É exatamente essa lacuna que a DUOLEXX preenche.
Direito verificado, não alucinação
As cláusulas são pesquisadas e verificadas por país. Uma IA inventa artigos que soam plausíveis — que não existem ou não vigoram no país escolhido.
Uma língua que prevalece, não só dois textos
A DUOLEXX define qual versão linguística prevalece num litígio e coloca a tradução ao lado. Um chat entrega-te dois textos sem esclarecer qual é o vinculativo.
Selado criptograficamente e verificável publicamente
Cada documento assinado recebe um selo Ed25519 e uma soma de verificação SHA-256. Qualquer pessoa pode confirmar em /verify, independentemente de nós, que o texto não foi alterado — uma IA não sela nada.
Assinatura comprovável de ambas as partes
Ambas as partes assinam a mesma versão congelada (eIDAS SES), com data/hora e certificado de auditoria. Uma IA não consegue gerar uma assinatura juridicamente válida.
Um documento pronto, não apenas texto
PDF, assinatura, arquivo e link de partilha num só fluxo. De um chat de IA copias texto para uma folha em branco e esperas que a forma e a integridade estejam certas.
Escolha um modelo
Escolha uma região e um tipo de documento — cada modelo segue o direito local.
Responda às perguntas
Perguntas simples em vez de juridiquês — o seu documento constrói-se em direto nas duas línguas.
Desbloqueie o PDF
Pague uma vez e está feito: descarregue, arquive e partilhe o seu PDF.
Para quem é a DUOLEXX?
De um documento avulso a uma tarifa plana com API — consoante a frequência e a forma como precisa de documentos bilingues.
Senhorios e administradores
Contratos de arrendamento na língua de cada inquilino — em série, assinados, geridos.
RH e empregadores
Contratos de trabalho e de freelance, NDAs, onboarding para equipas de outra língua.
Agentes, relocation e escritórios
Documentos recorrentes para clientes — com marca branca e API.
Programadores e plataformas de IA
Integre a geração de documentos via API e MCP no seu produto ou na sua IA.
Documentos e regiões
Escolha a sua necessidade — cada entrada leva diretamente ao documento certo.
Habitação
Mudar-se, arrendar, subarrendar, denunciar — com contratos que ambas as partes realmente compreendem.
Autoridades e representação
Alguém age por si — em repartições, nos correios ou em contratos — enquanto está ausente.
Comprar e vender
Compre ou venda em segunda mão entre particulares sem que a barreira linguística se torne um risco.
Trabalho e freelance
Contratos para trabalho remoto e freelancing — também como prova para pedidos de visto.
Negócios e acordos
Acordos neutros entre duas partes — utilizáveis em todo o mundo.
Regiões e sistemas jurídicos
Para equipas, programadores e IA
Quem precisa de documentos com regularidade ou de forma programática usa a DUOLEXX como ferramenta — não como compra avulsa.
Pro — ilimitado e para equipas
Documentos ilimitados, marca branca e um painel de administração em vez de compras avulsas.
Ver o Pro →API como funcionalidade
Gere documentos de forma programática a partir dos seus próprios sistemas — versionada, com chaves de API.
Ver a API →MCP para agentes de IA
Através do servidor MCP, a sua IA invoca a DUOLEXX em vez de inventar.
Servidor MCP →