Vollmacht auf Deutsch und Englisch — beides in einem Dokument

Genehmigt der Vollmachtgeber das Geschäft nicht und zieht daraus auch keinen Vorteil, haften Sie als Vertreter (falsus procurator) dem Dritten persönlich auf den Vertrauensschaden, höchstens bis zu dessen Interesse an der Wirksamkeit des Vertrags (ABGB § 1019). Zusätzlich haftet der Bevollmächtigte bei Überschreitung der Vollmacht für die Folgen (ABGB § 1009).

Ja. Der Vollmachtgeber kann die Vollmacht jederzeit nach Belieben widerrufen. Er muss dem Bevollmächtigten aber die in der Zwischenzeit entstandenen Kosten, den erlittenen Schaden und einen der Bemühung angemessenen Teil der Belohnung ersetzen (ABGB § 1020).

Nein. Für Veräußerungen, entgeltlichen Erwerb, Darlehen, Geldbehebungen, Prozesse, Eide und Vergleiche verlangt das Gesetz eine Sondervollmacht, in der die Gattung des Geschäfts ausdrücklich genannt ist; eine allgemeine oder selbst unbeschränkte Vollmacht genügt hier nicht (ABGB § 1008).

Nein, grundsätzlich nicht. Der Bevollmächtigungsvertrag kann mündlich oder schriftlich geschlossen werden; Schriftform ist kein allgemeines Gültigkeitserfordernis (Formfreiheit). Die darüber ausgestellte Urkunde heißt Vollmacht (ABGB § 1005).

In der Regel erlischt die Vollmacht mit dem Tod des Vollmachtgebers oder des Bevollmächtigten. Ausnahme: Lässt sich ein begonnenes Geschäft ohne offenbaren Nachteil der Erben nicht unterbrechen oder gilt die Vollmacht ausdrücklich über den Tod hinaus, hat der Bevollmächtigte Recht und Pflicht, es zu vollenden (ABGB § 1022).